结论：正常谈话时录音是否需要对方知晓，需分情况讨论，主要取决于录音的用途和场景，具体如下：

1. 民事私录场景
   在普通民事交往中（如朋友聊天、商务谈判），若录音目的仅为个人留存信息或备忘，且未涉及侵害他人合法权益（如隐私权、商业秘密等），法律未明确要求必须告知对方。但需注意：

   • 若录音内容涉及对方隐私（如健康状况、家庭矛盾等），即使未公开，也可能因侵犯隐私权面临法律风险；
     
   • 若将录音用于纠纷解决（如作为证据提交法院），需确保录音内容真实、完整，且未通过欺诈、胁迫等非法手段获取，否则可能因证据合法性被质疑而失效。

2. 涉及公共利益或法律程序的场景

   • 行政执法/司法程序：若录音用于行政投诉、诉讼等法律程序，需严格遵守证据规则。例如，在诉讼中，录音证据需满足“合法性、关联性、真实性”要求，若录音是在对方不知情的情况下录制，但未侵犯合法权益（如公开场合谈话），通常可被采纳；但若涉及窃听、偷录等非法手段，则可能被排除。
     
   • 新闻报道/公共利益披露：若录音内容涉及公共利益（如揭露违法行为），且获取手段合法（如未侵犯隐私），通常无需告知对方，但需注意平衡公共利益与个人权利。

3. 职场或特殊关系场景

   • 职场录音：员工与雇主谈话时录音，若目的为保护自身权益（如证明加班、歧视等），且未违反公司规定或侵犯他人隐私，法律一般允许；但若录音内容涉及公司机密或他人隐私，可能面临责任。
     
   • 家庭或亲密关系：夫妻、恋人等亲密关系中录音，若涉及隐私内容（如性关系、财务秘密等），即使未公开，也可能因侵犯隐私权被追究责任。

建议：

• 若录音目的仅为个人留存信息，且不涉及隐私或敏感内容，可不必告知对方，但需谨慎保管录音，避免泄露；
  
• 若录音用于法律程序或涉及纠纷，建议提前告知对方并征得同意（如书面或录音确认），以降低证据合法性风险；
  
• 若对录音合法性存疑，可直接向我咨询，我会结合具体场景（如录音地点、内容、获取方式等）提供详细分析。