关于“执行到期债权，原债权人是否还能起诉撤销另案”的问题，结论是：这取决于具体案件情况和相关法律规定，但通常情况下，原债权人在执行到期债权的过程中，若发现债务人存在损害其债权的行为，是有可能通过法律途径起诉撤销相关行为的，不过这并不意味着能直接撤销“另案”判决或裁定本身，而是可能撤销债务人损害债权的行为或交易。以下从几个角度详细分析：

1. 执行到期债权的基本法律框架：

   • 在执行程序中，如果被执行人（债务人）对第三人享有到期债权，法院可以裁定对该第三人强制执行，以实现原债权人的债权。这是执行程序中的一项重要制度，旨在提高执行效率，保护债权人的合法权益。

2. 原债权人起诉撤销权的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人享有撤销权，即当债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
   • 如果债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，影响债权人的债权实现，且债务人的相对人知道或者应当知道该情形的，债权人同样可以请求人民法院撤销债务人的行为。

3. 关于“另案”的理解与处理：

   • 这里的“另案”可能指的是与原债权债务关系无关的、债务人参与的其他诉讼或仲裁案件。原债权人通常不能直接起诉撤销“另案”的判决或裁定，因为这涉及司法裁判的既判力和稳定性。
   • 但是，如果“另案”中债务人的行为损害了原债权人的债权，且该行为符合上述撤销权的行使条件，原债权人可以起诉撤销债务人在“另案”中的相关行为或交易，而不是直接撤销“另案”本身。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 原债权人在行使撤销权时，需要承担举证责任，证明债务人的行为损害了其债权，且该行为符合撤销权的行使条件。
   • 撤销权的行使有一定的期限限制，债权人需要在知道或应当知道撤销事由之日起一定期限内行使撤销权，否则将丧失该权利。
   • 在实际操作中，原债权人可能需要通过诉讼程序来行使撤销权，并需要准备充分的证据来支持其主张。

建议：

• 如果您作为原债权人，发现债务人在执行到期债权的过程中存在损害您债权的行为，建议及时咨询专业律师，评估是否符合行使撤销权的条件，并准备相应的证据材料。
• 在行使撤销权的过程中，要密切关注期限限制和举证责任等关键问题，以确保您的权益得到有效保护。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。