结论：在处理两人合伙买车后的账目问题时，关键在于明确合伙协议中的约定以及实际发生的费用和收入情况。若合伙协议有明确约定，则按照约定分配；若无明确约定，则通常根据各自的实际贡献和投入来合理分配。针对您描述的具体情况，以下是一些分析和建议。
分析：
合伙协议的重要性：
- 合伙协议是合伙关系的基石，它规定了合伙人之间的权利、义务和责任分配。如果合伙协议中已经明确规定了收入和支出的分配方式，那么应当首先遵循协议中的约定。
无合伙协议或协议不明确的情况：
- 若没有合伙协议或协议中未明确规定收入和支出的分配方式，那么通常需要根据各自的实际贡献和投入来合理分配。
- 在您描述的情况中，一个合伙人通过开车挣得了1万元，这是合伙的直接收入；另一个合伙人为了修车从家里拿了3千元，这是合伙的支出。
收入和支出的分配原则：
- 收入分配：如果合伙协议没有约定，且两位合伙人在合伙中的贡献（如资金投入、劳动付出等）相当，那么收入可以平均分配。但如果有明显差异，如一位合伙人投入更多资金或承担更多风险，则应根据实际情况进行不均等分配。
- 支出分担：同样地，如果合伙协议没有约定支出分担方式，且支出是为了合伙的共同利益（如修车以维持车辆的正常运营），则支出应由两位合伙人共同分担。分担比例可以根据各自的贡献或投入来确定。
具体计算：
- 假设两位合伙人在合伙中的贡献相当，且没有其他特殊约定或情况：
- 收入分配：1万元收入平均分配，每人5000元。
- 支出分担：3千元支出平均分担，每人1500元。
- 最终结算：每位合伙人实际应得金额为收入分配减去支出分担，即5000元 - 1500元 = 3500元。
- 如果两位合伙人的贡献或投入存在差异，则需要根据实际情况调整收入和支出的分配比例。
建议：
- 回顾合伙协议：首先回顾合伙协议中的相关约定，以确定收入和支出的分配方式。
- 沟通协商：如果合伙协议没有约定或约定不明确，建议两位合伙人进行沟通协商，根据各自的实际贡献和投入来合理分配收入和支出。
- 书面记录：无论采取何种分配方式，都建议将分配结果以书面形式记录下来，并由两位合伙人签字确认，以避免未来可能出现的纠纷。
后续行动：
- 如果两位合伙人无法就收入和支出的分配达成一致意见，可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助。
- 在未来的合伙经营中，建议制定详细的合伙协议，明确规定收入和支出的分配方式、合伙人的权利和义务等事项，以减少潜在的纠纷和风险。
希望以上分析和建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。