关于“借款诉讼时效失效后转让是否还有效”的问题，我可以明确地告诉你：已过诉讼时效的债权转让在法律上是有效的，但受让人面临的债权实现风险会增大。下面我详细为你解释这一点：

1. 债权转让的有效性：

   • 诉讼时效届满后，债权本身并未消灭，只是债权人丧失了通过诉讼获得胜诉的权利，即债务人获得了时效抗辩权。但债权人仍然有权对该债权进行处分，包括将其转让给第三方。
   • 债权转让时，债权人需要通知债务人，这一规定同样适用于已过诉讼时效的债权转让。

2. 受让人面临的风险：

   • 受让已过诉讼时效的债权，受让人将面临债务人可能以诉讼时效已过为由进行抗辩的风险。如果债务人提出这样的抗辩，受让人可能无法通过法律途径强制要求债务人履行债务。
   • 然而，如果债务人自愿履行债务，这是不受诉讼时效限制的。债务人履行后，也不能以诉讼时效届满为由要求受让人返还。

3. 受让人的权益保障：

   • 为了保障自己的权益，受让人可以尝试与债务人重新达成还款协议，或者通过其他方式让债务人承认这笔债务。一旦债务人承认，诉讼时效就会重新计算，受让人就能更有效地维护自己的权益。
   • 如果因债权转让产生纠纷，受让人可以依据转让协议以及相关法律规定来处理，以维护自己的合法权益。

综上所述，虽然已过诉讼时效的债权转让在法律上是有效的，但受让人需要充分了解并接受可能面临的风险，并采取相应的措施来保障自己的权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。