结论：退休后被电瓶车撞伤骨折，能否要求对方赔偿误工费，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

一、误工费的基本概念与法律依据

误工费是指因他人侵权行为（如交通事故）导致受害人无法正常工作，从而减少的收入损失。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”因此，在一般情况下，因交通事故导致误工的，受害人有权要求赔偿误工费。

二、退休人员误工费的特殊性

对于退休人员而言，其是否享有误工费赔偿请求权，关键在于其是否因交通事故导致实际收入减少。具体来说：

1. 有退休金但继续工作的情况：

   • 如果退休人员退休后仍然从事有偿工作（如返聘、兼职等），并因交通事故导致无法工作，从而减少了收入，那么其有权要求赔偿误工费。
   • 此时，误工费的计算应基于其实际减少的收入，如工资、奖金、津贴等。

2. 仅有退休金且未从事其他工作的情况：

   • 如果退休人员仅依靠退休金生活，并未从事其他有偿工作，那么因交通事故导致的误工可能不会直接减少其收入（因为退休金通常不受工作状态影响）。
   • 在这种情况下，要求赔偿误工费可能缺乏法律依据，因为并未产生实际的收入损失。

三、实务操作与证据要求

在实务中，为了成功主张误工费，退休人员需要提供以下证据：

• 工作证明：如返聘合同、兼职协议等，证明其退休后仍然从事有偿工作。
• 收入证明：如工资单、银行流水等，证明其因交通事故导致的实际收入减少。
• 医疗证明：如病历、诊断书等，证明其因交通事故受伤需要休息，从而无法工作。

四、建议与注意事项

1. 及时收集证据：在发生交通事故后，应尽快收集相关证据，以便在主张赔偿时提供有力支持。
2. 咨询专业律师：由于误工费的计算涉及多个因素，如工作性质、收入水平、休息时间等，因此建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
3. 与对方协商或诉讼：在收集到足够证据后，可以与对方协商赔偿事宜；如果协商不成，可以向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。

总结来说，退休后被电瓶车撞伤骨折能否要求赔偿误工费，取决于退休人员是否因交通事故导致实际收入减少。如果退休后仍然从事有偿工作并因事故导致收入减少，那么有权要求赔偿误工费；如果仅依靠退休金生活且未从事其他工作，则可能难以主张误工费。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。