在交通事故中，如果己方被认定为主要责任方，那么对方车辆的维修费用是否由保险公司赔付，这主要取决于您所购买的保险种类、保险合同的约定以及事故的具体情况。以下是对此问题的详细解答：

一、保险种类与赔付责任

1. 交强险：

   • 根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车投保强制保险（交强险）后，在交通事故造成损害且属于自己责任的情况下，首先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内进行赔偿。
   • 交强险的财产损失赔偿限额通常为2000元，专门用于赔付对方车辆的维修费用。若对方车辆损失在此限额内，则由交强险全额赔付。

2. 商业三者险：

   • 如果您还购买了商业第三者责任险（商业三者险），且事故造成的对方车辆维修费用超出了交强险的赔偿限额，那么超出部分将由商业三者险在责任限额内进行赔付。
   • 例如，若事故造成对方车辆维修费用5万元，交强险赔付2000元后，剩余的48000元将由商业三者险赔付（前提是保额足够且无免责情形）。

二、赔付流程与注意事项

1. 及时报案：

   • 事故发生后，您应立即向保险公司报案，并配合定损和理赔工作。这是确保赔付流程顺利进行的重要步骤。

2. 提供证明材料：

   • 您需要提供行驶证、驾驶证、交强险保单、维修发票等相关证明材料，以便保险公司核赔。这些材料是证明事故责任和维修费用的重要依据。

3. 仔细查阅合同：

   • 在购买保险时，您应仔细查阅保险合同，了解保险责任和赔偿限额。这有助于您在事故发生后更好地维护自身权益，避免因不了解合同条款而产生纠纷。

三、特殊情况处理

1. 未投保交强险：

   • 如果您未依法投保交强险，那么您需要在交强险应赔付的限额内（如财产损失赔偿限额2000元）自行承担赔偿责任。超出部分再按照责任比例分担。

2. 涉及多方事故：

   • 在多方事故中，维修费用的承担将更加复杂。通常需要根据各方的责任比例来分摊维修费用。此时，建议您及时报警并通知保险公司到场处理，以便准确认定责任并确定赔付方案。

3. 保险公司拒赔或免赔：

   • 如果存在未购买相应保险、违反保险合同约定（如酒后驾车、无证驾驶等）、超出保险限额或定损争议等情况，保险公司可能拒绝赔偿或部分免赔。因此，在购买保险时，您应充分了解保险条款和内容，并在发生事故后及时与保险公司沟通配合。

综上所述，如果己方在交通事故中被认定为主要责任方，且车辆投保了交强险和商业三者险（如有），那么对方车辆的维修费用在保险限额内通常可以由保险公司赔付。但具体赔付金额和流程还需根据保险合同约定和事故具体情况来确定。因此，建议您在购买保险时充分了解保险条款和内容，并在发生事故后及时与保险公司沟通配合，以确保自身权益得到妥善保障。