专著发行书名和著作版权书名不一致是可以的。下面我来详细解释一下这个问题。

在著作权法中，并没有明确规定专著发行书名和著作版权书名必须一致。书名是作品的一个标识，它用于区分不同的作品，并在市场上进行推广和销售。而著作版权则是指作者对其创作的作品享有的法律权利，包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等。

在实际操作中，专著的发行书名可能会因为市场策略、读者群体、营销策略等多种因素而进行调整。例如，为了吸引特定读者群体，出版商可能会选择更具吸引力的书名进行发行。而著作版权书名则是作者在创作完成时确定的，它更多地反映了作者的创作意图和作品内容。

因此，专著发行书名和著作版权书名不一致并不违反著作权法的规定。但是，需要注意的是，无论是在发行还是版权登记过程中，都应该确保书名的准确性和合法性，避免侵犯他人的合法权益。

如果你在这方面还有其他疑问或需要进一步的法律建议，欢迎随时向我咨询。