针对您提出的问题，关于超市销售的商品标签不合格但索证索票完善、能说明来源的情况下是否能不予处罚，以下是我的详细解答：

结论前置：超市销售的商品标签不合格，即使索证索票完善且能说明来源，也不能直接作为不予处罚的理由。具体是否处罚还需根据相关法律法规及实际违规情况由执法机关综合判断。

分析说明：

1. 商品标签的重要性：

   • 商品标签是消费者了解商品信息的重要途径，也是商家合法经营、保障消费者权益的必备要素。
   • 标签不合格可能涉及虚假宣传、误导消费者等违法行为，对市场秩序和消费者权益造成不良影响。

2. 索证索票与说明来源的作用：

   • 索证索票是商家证明商品来源合法、质量可靠的重要手段。
   • 说明来源有助于执法机关追溯商品源头，调查违规情况。
   • 但这两者并不能直接替代商品标签的合规性要求，也不能作为免除处罚的充分条件。

3. 法律法规依据：

   • 根据相关法律法规，如《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等，商品标签必须真实、准确、完整。
   • 对于标签不合格的商品，执法机关有权依法进行查处，包括罚款、没收违法所得等行政处罚。

4. 实际执法中的考量因素：

   • 执法机关在决定是否处罚时，会综合考虑商品的违规程度、商家的主观恶意、是否造成实际损害等因素。
   • 如果商家能够积极整改、主动消除影响，并积极配合执法机关的调查，可能会在一定程度上减轻处罚。

综上所述，超市销售的商品标签不合格是一个明确的违规行为，即使索证索票完善且能说明来源，也不能直接作为不予处罚的理由。商家应严格遵守相关法律法规，确保商品标签的合规性，以维护市场秩序和消费者权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。