在面临游戏玩家维权的问题时，选择投诉著作权人还是出版单位，这并非一个简单的二选一问题，而是需要根据具体情况来分析。以下是从不同角度给出的详细解答：
一、著作权人与出版单位的角色与责任
著作权人：
- 著作权人通常是游戏的开发者或创作者，他们拥有游戏的著作权，包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等多项权利。
- 如果游戏存在侵权、盗版或未经授权的修改等问题，且这些问题直接关联到著作权人的权利，那么玩家在维权时，著作权人通常是主要的投诉对象。
出版单位：
- 出版单位（或称为发行商、运营商）负责游戏的出版、发行和运营。他们可能负责游戏的宣传、销售、客户服务等环节。
- 如果玩家遇到的问题与游戏的出版、发行或运营相关，如游戏无法正常运行、客户服务不到位、虚假宣传等，那么出版单位可能是更合适的投诉对象。
二、维权的具体情况分析
游戏内容侵权或盗版：
- 如果玩家发现游戏内容存在侵权或盗版情况，如未经授权使用了他人的音乐、图像、代码等，那么应该直接投诉著作权人，因为这是直接侵犯了著作权人的权利。
游戏运营问题：
- 如果玩家遇到的是游戏运营方面的问题，如服务器不稳定、游戏更新不及时、客户服务态度差等，那么应该投诉出版单位，因为这些问题通常与出版单位的运营和管理有关。
合同纠纷或消费者权益保护：
- 如果玩家与出版单位之间存在合同纠纷，或者认为出版单位的行为侵犯了消费者的合法权益（如虚假宣传、误导消费等），那么玩家也可以根据相关法律法规向出版单位提出投诉或维权。
三、维权途径与建议
与著作权人或出版单位直接沟通：
- 在采取法律行动之前，玩家可以尝试与著作权人或出版单位进行直接沟通，表达自己的诉求和不满，看是否能够通过协商解决问题。
向相关监管部门投诉：
- 如果沟通无果，玩家可以向相关的监管部门（如文化市场综合执法机构、消费者协会等）进行投诉，寻求帮助和支持。
寻求法律援助或提起诉讼：
- 如果问题较为严重，且无法通过上述途径解决，玩家可以考虑寻求法律援助或提起诉讼，通过法律手段来维护自己的合法权益。
总结来说，游戏玩家在维权时，应根据具体情况选择投诉著作权人还是出版单位。如果问题与游戏内容侵权或盗版相关，应投诉著作权人；如果问题与游戏运营或消费者权益保护相关，则应投诉出版单位。在任何情况下，玩家都应保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。