商场自己使用没有中文标签的商品，在大多数情况下是违法的。以下从不同角度为您详细分析：
一、相关法律规定
《中华人民共和国产品质量法》
- 该法第二十七条明确规定，产品或其包装上的标识必须真实，且需包含中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址等关键信息。这是为了保护消费者的知情权，确保他们能够获取到产品的基本信息，从而做出明智的购买决策。
- 第五十四条则对违反标识规定的行为设定了法律责任，包括责令改正、罚款以及没收违法所得等。这意味着，如果商场使用的商品没有中文标签，可能会面临这些法律后果。
《中华人民共和国消费者权益保护法》
- 该法第八条强调了消费者享有知悉其购买、使用的商品或接受的服务的真实情况的权利。中文标识是消费者了解商品基本信息的重要途径，缺少中文标识，消费者的知情权将受到侵害。
《中华人民共和国食品安全法》（如涉及食品）
- 该法第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。如果商场使用的食品没有中文标签，将违反这一规定。
二、违法原因分析
侵犯消费者知情权：中文标识是消费者了解商品基本信息（如成分、产地、使用方法等）的重要途径。缺少中文标识，消费者难以获取这些关键信息，从而无法做出明智的购买选择。
影响市场监管和质量追溯：中文标识对于监管部门来说，是进行监督管理、质量抽检以及在出现问题时进行追溯的重要依据。没有中文标识，监管难度会大大增加，不利于维护市场秩序和保障消费者权益。
三、特殊情况及处理方式
虽然一般情况下没有中文标签的商品是违法的，但也存在某些特殊情况。例如，某些临时入境、非销售目的的商品可能享有豁免。然而，这些豁免通常需要符合特定的条件和程序，并经过相关部门的批准。对于商场来说，这种情况并不常见，且难以成为合法使用的理由。
四、法律建议
商场合规建议：
- 为确保合规性，商场在使用商品前应严格检查其标识是否符合相关法律法规的要求。如果发现商品没有中文标签或标识不符合规定，应及时与供应商沟通并要求其提供符合规定的商品。
- 对于进口商品，商场应提前了解并遵守中国的标签和包装要求，避免违规使用。
应对监管措施：
- 如果商场已经使用了没有中文标签的商品，并面临监管部门的查处，应积极配合调查并主动整改。这包括立即停止使用违规商品、加贴中文标签或重新包装等。
- 同时，商场也可以考虑与供应商协商分担责任或寻求法律救济途径。
综上所述，商场自己使用没有中文标签的商品在大多数情况下是违法的。为确保合规性和消费者权益的保护，商场应严格遵守相关法律法规的要求，并在必要时寻求专业律师的指导与帮助。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。