当您购买到的跨境商品没有中文标签时，这确实可能涉及到违法问题，因为根据我国相关法律法规，进口商品应当有中文标签，以便消费者了解商品的基本信息、使用方法、注意事项等。针对这种情况，以及您应该如何维权，以下是我为您提供的详细解答：
一、关于无中文标签是否违法
购买到的跨境商品如果没有中文标签，这通常违反了我国关于进口商品标签管理的相关规定。中文标签是消费者了解商品信息的重要途径，没有中文标签可能导致消费者无法正确使用商品或了解商品的相关风险，从而损害消费者的合法权益。
二、维权途径
与卖家协商解决
- 主动联系：首先，您可以通过购物平台的沟通渠道（如聊天窗口、客服电话等）及时联系卖家，明确指出商品无中文标签的问题，并提出您的诉求，如退货退款、更换有中文标签的合格商品或获得相应补偿。
- 保留证据：在与卖家沟通过程中，务必保留好聊天记录、商品照片、购买凭证（订单截图、支付记录等），这些将作为后续维权的重要依据。
向购物平台投诉
- 提交投诉：若与卖家协商无果，您可以登录购物平台，找到投诉入口，按照系统提示填写投诉内容，详细描述问题并附上相关证据。
- 等待处理：购物平台会对投诉进行审核，并根据平台规则进行处理。您需要关注处理进度，并按要求配合调查。
请求消费者协会调解
- 联系消协：您可以拨打当地消费者协会的投诉电话，或通过网络平台进行投诉，说明情况并提供相关证据。
- 接受调解：消费者协会会根据法律法规和双方证据进行公正调解，促使双方达成和解。
向有关行政部门投诉
- 选择部门：根据商品性质和类别，您可以向相应的行政部门（如食品药品监督管理部门、市场监督管理部门等）进行举报。
- 提交材料：您需要书面或通过电话等方式提交举报材料，包括个人信息、购买详情、无中文标签的证据及诉求。
- 配合调查：积极配合行政部门的调查工作，提供必要协助和信息。
仲裁或诉讼
- 仲裁协议：如果您在购物前与商家达成了仲裁协议，可以根据协议向约定的仲裁机构提请仲裁。
- 提起诉讼：若以上途径均无法解决纠纷，您可以向人民法院提起诉讼，法院将依法审理并作出判决。
三、重要提醒
- 在整个维权过程中，保留好所有相关证据是至关重要的。这些证据将直接影响您维权的成功与否。
- 建议您在以后的购物过程中更加谨慎，选择信誉良好的商家和商品。在购买跨境商品时，可以特别关注商品是否有中文标签，以避免类似问题的发生。
综上所述，当您购买到的跨境商品没有中文标签时，您有权要求退货、更换合格商品或获得相应补偿，并可以通过与卖家协商、向购物平台投诉、请求消费者协会调解、向行政部门投诉以及仲裁或诉讼等途径来维护自己的合法权益。