结论：车翻了但乘客没受伤的情况下，公交公司是否需要赔偿，这主要取决于事故的具体原因以及公交公司是否存在过错。若公交公司存在过错，即使乘客未受伤，也可能需要承担一定的法律责任；若公交公司无过错，则通常不需要赔偿。以下从不同角度进行详细分析：

一、公交公司存在过错的情况

1. 过错责任原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 如果公交公司在驾驶过程中存在违规操作、疏忽大意等过错行为，导致车辆翻车，即使乘客未受伤，公交公司也可能因过错行为而需要承担一定的法律责任，如赔偿乘客因此产生的合理费用（如因事故导致的误工费、交通费等，尽管这些费用在未受伤的情况下可能较少或不存在，但理论上仍有可能）。不过，在乘客未受伤的常规情况下，此类赔偿需求较为罕见，更多体现在对过错行为的纠正与预防上。

2. 安全保障义务：

   • 公交公司作为公共交通服务提供者，对乘客负有安全保障义务。
   • 如果公交公司未能尽到安全保障义务，如车辆维护不当、驾驶员培训不足等，导致车辆翻车，即使乘客未受伤，公交公司也可能因违反安全保障义务而需要承担一定的法律责任。这种责任可能表现为对潜在风险的消除、对服务质量的提升等，而非直接的金钱赔偿。

二、公交公司无过错的情况

1. 不可抗力或意外事件：

   • 如果车辆翻车是由于不可抗力（如自然灾害、突发地质变化等）或意外事件（如其他车辆违规驾驶导致公交避让不及等）造成的，且公交公司已经尽到了合理的注意义务和安全保障义务，那么公交公司通常不需要承担赔偿责任。
   • 在这种情况下，乘客应理解并接受事故的非人为可控性，公交公司也会积极配合相关部门进行事故调查和处理。

2. 乘客自身原因：

   • 如果车辆翻车是由于乘客自身的行为（如干扰驾驶员驾驶、在车内打闹等）导致的，那么公交公司通常也不需要承担赔偿责任。
   • 在这种情况下，乘客应自行承担其行为带来的后果，并可能因违反公共交通秩序而受到相应的处罚。

三、特殊情况下的考虑

• 即使乘客未受伤，也可能存在其他损失：如乘客因事故导致精神受到惊吓、心理受到创伤等，虽然这些损失在物质上难以直接衡量，但乘客仍有权要求公交公司给予一定的精神损害赔偿（不过，此类赔偿在司法实践中较为严格，需满足一定条件）。然而，在大多数未受伤的翻车事故中，此类赔偿请求较为少见。
• 公交公司的主动补偿：出于人道主义关怀或维护企业形象等考虑，公交公司可能会主动向乘客提供一定的补偿（如赠送乘车券、小礼品等），但这并非法律义务，而是公交公司的自愿行为。

建议：若您作为乘客遭遇了此类情况，且认为公交公司存在过错或未尽到安全保障义务，您可以先与公交公司进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。如果协商无果，您可以考虑向相关部门（如交通管理部门、消费者协会等）投诉或寻求法律援助。同时，也请您保留好相关证据（如事故现场照片、视频、证人证言等），以便在需要时维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。