立案并不必须通过家属。在司法实践中，立案是司法机关对案件进行初步审查后，决定将其作为刑事案件或民事案件进行侦查或审理的程序。这一程序主要依赖于司法机关对案件材料的审查，而非必须通过家属的同意或参与。以下从不同角度进行详细分析：

1. 刑事案件立案：

   • 在刑事案件中，立案通常由公安机关、人民检察院或人民法院根据案件的性质和管辖范围进行。这些司法机关在接到报案、控告、举报或自首等材料后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，就会决定立案。
   • 家属并不是立案的必要条件或参与者。虽然家属可能作为报案人或控告人向司法机关提供案件线索，但立案的决定权在于司法机关，而非家属。

2. 民事案件立案：

   • 在民事案件中，立案通常由人民法院根据当事人的起诉进行。当事人向法院提交起诉状和相关证据材料后，法院会进行审查，认为符合起诉条件的，就会决定立案。
   • 同样，家属也不是民事案件立案的必要条件或参与者。民事案件的立案主要依赖于当事人的起诉和法院的审查。

3. 特殊情况下的家属参与：

   • 在某些特殊情况下，如涉及未成年人、精神病人等无民事行为能力人或限制民事行为能力人的案件，家属可能作为法定代理人参与诉讼过程。但这并不意味着家属是立案的必要条件，而是法律对特定群体的一种保护措施。
   • 另外，在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人或被告人被采取强制措施（如拘留、逮捕等），家属可能会接到通知并了解案件情况。但这同样不意味着家属是立案的必要条件或参与者。

法律建议：

• 如果您或您的家属涉及案件需要立案，建议及时向司法机关提供相关证据材料，并配合司法机关的调查和审查工作。
• 家属在案件中可以扮演支持者、见证者或法定代理人的角色，但并非立案的必要条件或决定者。
• 如果您对立案程序或相关法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。