结论：能否拿回这五万元，需分情况讨论，主要取决于转账的性质，以下为你详细分析：

1. 认定为借款
   • 法律分析：如果这五万元转账能够被认定为借款，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人有义务按照约定的期限返还借款。在没有约定还款期限的情况下，出借人可以随时要求借款人在合理期限内返还。
   • 证据要求：虽然目前只有转账记录，但转账记录可以作为证明资金往来的初步证据。如果能通过其他方式补充证据，比如聊天记录中对方承认借款、有还款计划等，形成完整的证据链，证明双方存在借贷合意，那么要求对方返还借款的诉求得到支持的可能性较大。
   • 操作建议：你可以先尝试与女朋友友好沟通，明确表示这笔钱是借款，要求她返还，并保留好沟通记录。如果沟通无果，可以考虑向法院提起民事诉讼，在诉讼过程中积极收集和补充相关证据。
2. 认定为赠与
   • 法律分析：在日常生活中，情侣之间为了表达爱意、增进感情，常常会有一些财物往来，如果这些转账被认定为赠与，那么根据法律规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但已经转移权利的赠与一般不能随意撤销。也就是说，如果这五万元已经被认定为赠与且财产权利已经转移，你通常不能要求对方返还。
   • 证据要求：如果转账时没有明确的借款意思表示，且从双方的聊天记录、交往情况等来看，更符合赠与的特征，比如转账时备注了“爱你”“宝贝”等亲密话语，或者在特殊节日、纪念日转账，那么可能会被认定为赠与。
   • 操作建议：你可以仔细回顾转账时的具体情况，收集相关证据，尝试证明转账并非赠与性质。但如果确实难以证明，且对方坚持认为是赠与，那么要求返还可能会面临较大困难。
3. 认定为不当得利
   • 法律分析：不当得利是指没有合法依据，使他人受到损失而自己获得了利益。如果对方取得这五万元没有合法原因，比如你转账是由于操作失误等原因，那么你可以以不当得利为由要求对方返还。
   • 证据要求：需要证明对方取得利益没有合法依据，以及你因此受到了损失。转账记录可以证明你受到了损失，但还需要证明对方取得利益没有合法原因，这可能需要结合其他证据，如转账时的操作记录、双方的沟通情况等。
   • 操作建议：如果怀疑是不当得利，要及时收集相关证据，与对方沟通要求返还。如果对方拒绝，可以向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。

温馨提示：在处理这类问题时，要注意保留好相关证据，尽量通过友好协商的方式解决纠纷。如果协商不成，要及时寻求法律途径维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。