商票到期未兑付，一般情况下不能直接退回，但可以通过法律途径追索票款或主张其他权利。以下是对这一问题的详细分析：
一、商票的基本性质与兑付义务
商票，即商业承兑汇票，是由出票人签发，委托付款人在指定日期无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，商票一旦签发并交付，出票人即承担保证该汇票承兑和付款的责任。付款人（通常是出票人的开户银行或指定机构）在汇票到期时，有义务按照汇票金额向持票人支付款项。
二、商票到期未兑付的处理方式
追索票款：
- 当商票到期未兑付时，持票人有权向出票人、背书人（如有）以及承兑人（如承兑人未承兑，则指向出票人）行使追索权。
- 追索权的行使需遵循一定的程序，包括发出追索通知、提供拒绝证明等。持票人应在法定期限内行使追索权，否则可能丧失该权利。
法律诉讼：
- 如果出票人、背书人或承兑人拒绝兑付或无法联系，持票人可以向人民法院提起诉讼，要求支付票款及可能产生的利息、违约金等。
- 在诉讼过程中，持票人需要提供充分的证据证明其持有商票的合法性、商票到期未兑付的事实以及已行使追索权但未获回应的情况。
其他救济途径：
- 根据具体情况，持票人还可以考虑通过协商、调解等方式解决纠纷，以节省时间和成本。
- 如果商票涉及欺诈、伪造等违法行为，持票人还可以向公安机关报案，追究相关人员的刑事责任。
三、关于“退回”的说明
- 直接退回不可行：商票到期未兑付并不意味着可以直接退回给出票人或背书人。商票作为一种有价证券，其流通性和无因性决定了其兑付义务的独立性。即，除非存在法定或约定的抗辩事由，否则出票人、背书人或承兑人必须履行兑付义务。
- 通过法律途径变相“退回”：虽然不能直接退回商票，但持票人可以通过法律途径追索票款，并在获得赔偿后，将商票视为已履行其流通功能的证券而不再持有。从某种意义上说，这可以视为一种变相的“退回”方式，但实质上是持票人通过法律手段维护了自己的合法权益。
四、建议与注意事项
- 及时行使权利：持票人应在商票到期后及时行使追索权或提起诉讼，以免因超过法定期限而丧失权利。
- 保留证据：在处理商票纠纷过程中，持票人应妥善保管商票原件、拒绝证明、追索通知等相关证据，以便在需要时提供证明。
- 咨询专业律师：由于商票纠纷涉及复杂的法律关系和程序问题，持票人在处理过程中如有疑问或需要帮助，应及时咨询专业律师。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。