在婚姻关系存续期间，若您发现老公未经您同意擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），并且您已经掌握了转账记录等关键证据，那么您确实有权通过法律途径来追回这些钱款。以下是我为您详细梳理的解决步骤和法律依据：
一、确认款项性质与证据收集
首先，您需要明确这些转账记录所涉及的款项属于夫妻共同财产。根据我国《民法典》的规定，婚姻期间所得财产一般视为夫妻共同所有，双方享有平等的处理权。因此，老公未经您同意擅自赠与第三者的行为，可能构成对夫妻共同财产的侵犯。
为了证明这一点，您需要收集以下证据：
- 转账记录：包括银行、微信、支付宝等渠道的转账明细，这些记录能直接证明资金的流向。
- 其他辅助证据：如聊天记录（涉及金钱往来的对话）、消费记录（如信用卡账单显示购买物品或服务的费用支出）、购买凭证（贵重物品的发票、合同等），这些证据能进一步印证资金用途和赠与事实。
二、尝试与小三协商
在证据确凿后，您可以尝试与小三进行协商，要求其返还财物。协商时，您可以：
- 直接沟通：面对面或通过书面方式表达您的诉求，注意保留沟通记录作为证据。
- 发送书面通知：如果直接沟通无果，您可以考虑通过律师函或正式通知的方式，明确告知小三其行为的违法性及返还要求。
三、提起诉讼的法律程序
如果协商无果，您可以通过法律途径来追回款项。具体步骤如下：
- 确定管辖法院：通常向被告（小三）住所地基层法院提起诉讼；若住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。
- 准备诉讼材料：
- 起诉状：详细列明原被告信息、诉讼请求（如要求返还财物）、事实与理由（阐述老公擅自赠与小三夫妻共同财产的事实及法律依据）。
- 证据清单：整理并编号所有收集到的证据，确保真实、合法、关联。
- 参加庭审：在庭审过程中，您需要陈述案件事实，出示证据，进行辩论，反驳对方观点。
- 执行判决：若法院判决小三返还财物而其不履行，您可在判决生效后申请强制执行，法院将采取相应措施保障您的权益。
四、注意事项与专业建议
- 保持冷静与理智：在处理此类问题时，务必保持冷静和理智，避免情绪化决策。
- 寻求专业帮助：由于法律程序可能涉及复杂的法律条款和诉讼技巧，建议您咨询专业律师，获取更具体、个性化的法律建议和服务。
- 注意诉讼时效：根据法律规定，民事诉讼有一定的时效期限，因此您需要在发现此类情况后尽快采取行动。
综上所述，通过收集充分证据、判断款项性质、尝试协商以及必要时提起诉讼等步骤，您有权且有可能成功追回老公擅自赠与小三的夫妻共同财产。希望这些建议能对您有所帮助。