在买卖合同中，若买方已交纳保证金且卖方违约，买方可以通过以下方式主张退回保证金：
依据合同条款主张：
- 首先，买方应仔细审查买卖合同中关于保证金退还的具体条款。如果合同中明确规定了卖方违约时保证金的处理方式，如“若卖方违约，应全额退还买方已支付的保证金”，则买方可以直接依据该条款要求卖方退还保证金。
- 在此过程中，买方应保留好合同原件或复印件，以及支付保证金的凭证（如转账记录、收据等），作为主张权利的证据。
通过协商解决：
- 如果合同中没有明确规定保证金退还的具体条款，或者条款表述模糊，买方可以尝试与卖方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 在协商过程中，买方可以明确表达自己的诉求，即要求卖方退还保证金，并说明卖方违约的事实和依据。同时，买方也应保持理性，倾听卖方的意见和诉求，寻求双方利益的平衡点。
通过法律途径解决：
- 如果协商无果，买方可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，买方可以向人民法院提起诉讼，要求卖方退还保证金，并可能要求卖方承担违约责任（如支付违约金、赔偿损失等）。
- 在提起诉讼前，买方应准备好相关证据材料，包括合同、支付凭证、违约证据等，以支持自己的诉讼请求。同时，买方也应了解诉讼程序和相关法律规定，以便更好地维护自己的权益。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，买方应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响纠纷的解决。
- 如果买方对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护权益，可以考虑咨询专业律师（当然，您现在就可以直接向我咨询相关法律问题），以获取更专业的法律建议和帮助。