结论：中英文合同中，若中文部分客户未盖章而英文部分客户盖章了，合同是否生效需分情况讨论，不能一概而论。

分析如下：

1. 合同生效的一般原则：

   • 合同生效通常要求合同双方意思表示真实、一致，且合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定。在书面合同中，盖章是表达双方意思表示真实、一致的一种常见方式。

2. 中英文合同的特点：

   • 中英文合同通常是为了满足跨国交易或涉外业务的需求而制定的，合同内容以中英文两种语言表述，且两种语言版本应具有同等法律效力。

3. 盖章行为对合同生效的影响：

   • 若合同明确约定需中英文部分均盖章生效：在此情况下，若中文部分未盖章，即使英文部分已盖章，合同也未满足生效条件，因此合同未生效。
   • 若合同未明确约定盖章要求：此时需根据合同的具体内容、交易习惯以及双方当事人的真实意思表示来判断。若英文部分的盖章能够充分体现客户对合同内容的认可，且中文部分未盖章不影响合同的整体效力和双方当事人的权利义务，那么合同可能被视为生效。但这种情况存在较大的法律风险，因为中文部分未盖章可能引发对合同真实性和完整性的质疑。
   • 若中文部分和英文部分内容存在不一致：在此情况下，即使英文部分已盖章，若中文部分未盖章且双方对合同内容存在争议，那么合同可能因内容不明确或存在歧义而无法生效。此时，需要依据相关法律规定和合同解释原则来确定合同的真实内容和双方当事人的权利义务。

4. 法律建议：

   • 完善合同条款：在制定中英文合同时，应明确约定盖章的具体要求，包括盖章的部位、方式以及中英文部分的效力关系等，以避免因盖章问题引发的合同纠纷。
   • 谨慎审查合同内容：在签订合同前，双方应仔细审查合同内容，确保中英文部分表述一致且符合双方的真实意思表示。若发现中文部分未盖章或存在其他问题，应及时与对方沟通并协商解决。
   • 保留相关证据：在合同履行过程中，双方应妥善保管与合同相关的证据材料，如盖章的合同文本、往来函件、付款凭证等，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。

后续行动建议：若您面临此类合同纠纷，建议首先与对方协商解决；若协商无果，可寻求法律途径解决。在处理此类纠纷时，请务必咨询专业律师的意见，以确保您的合法权益得到充分保障。您可以直接向我咨询合同纠纷相关问题，我将为您提供专业的法律建议。