交通事故中轻微骨折，保险公司误工费的赔偿一般持续到受害人恢复劳动能力或达到医疗终结期，具体需结合实际情况判断。以下是详细分析：

1. 误工费赔偿的基本原则
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，误工费赔偿的核心是“因误工减少的收入”，赔偿期限以受害人实际误工时间为准。实践中，通常以医疗机构出具的“病假证明”（如诊断证明、休假建议书）或司法鉴定机构确定的“误工期”为依据。若轻微骨折未构成伤残，赔偿期限一般不超过医疗终结期（即治疗结束、病情稳定的时间）。

2. 赔偿期限的确定方式

   • 医疗机构证明：若医生在病历或诊断证明中明确建议休息时间（如“全休2周”“避免负重1个月”），保险公司会以此为参考赔偿误工费。
     
   • 司法鉴定：若双方对误工期有争议，可委托鉴定机构评估。例如，轻微骨折可能被鉴定为“误工30-60日”，具体需结合骨折部位、治疗方式（如保守治疗或手术）等因素综合判断。
     
   • 实际收入减少证明：受害人需提供工资流水、纳税证明、单位出具的误工证明等材料，证明因误工实际减少的收入。若无法提供，可能按当地最低工资标准或行业平均收入计算。

3. 特殊情况的处理

   • 提前恢复劳动能力：若受害人未遵医嘱提前复工，需提供单位出具的复工证明，赔偿期限可能缩短至实际休息时间。
     
   • 持续误工：若骨折导致长期无法工作（如需二次手术、康复治疗），需通过司法鉴定延长误工期，保险公司需持续赔偿至鉴定结论确定的期限。
     
   • 保险公司拒赔或不足额赔偿：若保险公司以“期限过长”“证据不足”为由拒赔，可要求其出具书面说明，并通过协商、投诉或诉讼解决。

建议：

• 保留所有医疗记录、病假证明、收入证明等材料，作为索赔依据；
  
• 若与保险公司协商无果，可向当地银保监会投诉或直接起诉，要求按实际误工时间赔偿。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。