在三轮车为躲避小孩而翻车的情况下，责任划分需根据具体情形来确定，以下是一些可能的情况及对应的责任划分原则：

1. 三轮车驾驶员无过错：

   • 情形描述：若三轮车驾驶员在正常行驶过程中，突然遇到小孩闯入道路，且驾驶员已采取合理的避让措施（如刹车、减速、转向等），但仍因情况紧急无法避免翻车。
   • 责任划分：在此情况下，三轮车驾驶员通常不承担主要责任，甚至可能无责任。责任可能更多地由小孩的监护人承担，因为监护人未尽到对小孩的监护职责，导致小孩闯入道路引发事故。若小孩无监护人陪同且年龄较小，可能涉及道路管理方的部分责任，如道路设计、安全警示等是否到位。

2. 三轮车驾驶员存在一定过错：

   • 情形描述：若三轮车驾驶员在行驶过程中存在超速、未注意观察路况、未保持安全车距等过错行为，当遇到小孩闯入道路时，因自身过错导致无法及时避让而翻车。
   • 责任划分：在此情况下，三轮车驾驶员需承担一定责任。具体责任比例需根据驾驶员的过错程度、事故发生的具体原因及后果等因素综合判断。例如，若驾驶员超速行驶，则可能承担较大比例的责任；若驾驶员虽有过错，但已采取合理避让措施，则责任比例可能相对较小。

3. 双方均有过错：

   • 情形描述：若三轮车驾驶员和小孩或其监护人均存在过错行为，如驾驶员超速行驶且小孩突然闯入道路未注意观察等。
   • 责任划分：在此情况下，责任划分需根据双方的过错程度进行综合判断。通常，法院或交警部门会根据事故发生的具体原因、双方的行为对事故发生的作用力大小等因素，确定双方的责任比例。例如，若驾驶员超速行驶且小孩突然闯入道路，双方可能各承担一定比例的责任。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，道路交通事故的责任划分需根据事故发生的具体原因、双方的行为对事故发生的作用力大小等因素进行综合判断。在涉及未成年人时，还需考虑监护人的监护职责是否履行到位。
• 建议：在发生此类事故后，建议立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任划分。同时，建议驾驶员和小孩的监护人积极协商解决赔偿事宜，如协商不成，可通过法律途径解决。在处理过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

可能法律后果：

• 若三轮车驾驶员被认定承担主要责任或全部责任，则可能面临民事赔偿责任，包括赔偿小孩的医疗费用、护理费用、残疾赔偿金等。
• 若事故情节严重，如导致小孩重伤或死亡，且驾驶员存在严重过错行为（如酒驾、毒驾等），则驾驶员可能面临刑事责任追究。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。