关于起诉小三要回来的钱中律师费的承担问题，结论前置如下：

1. 一般情况下，律师费由聘请律师的一方（即原配）自行承担。这是因为律师费是当事人为了获得法律服务而自愿支付的费用，并非诉讼过程中必然产生的费用。在民事诉讼中，遵循“谁委托，谁付费”的原则。

2. 在特定情况下，律师费可能由小三承担。这主要取决于双方是否有明确约定或是否符合法律规定。例如，如果夫妻中的无过错方（原配）与过错方或小三之间有相关书面约定，且该约定明确指出在这类纠纷中败诉方需承担胜诉方的律师费，只要该约定不违反法律法规的强制性规定，法院通常会按照约定来判定律师费的承担方。另外，在一些特定类型的案件中，如债权人行使撤销权案件，虽然起诉小三返还财产不完全等同于这些案件，但在某些地方法院，如果认定小三接受财产的行为损害了夫妻共同财产权益，类似于债权人撤销权情形，也可能支持由小三承担律师费。不过，这种情形并不常见，且存在法官根据具体情况自由裁量的空间。

详细分析如下：

一、一般情况下的律师费承担

在起诉小三返还财产的案件中，如果原配委托律师代理诉讼，那么产生的律师费通常由原配自己承担。这是因为律师费是当事人为了获得法律服务而自愿支付的费用，它并非诉讼过程中必然产生的费用，如诉讼费、鉴定费等。在民事诉讼中，遵循“谁委托，谁付费”的原则，这是民事法律关系中的基本规则。

二、特殊情况下的律师费承担

尽管一般情况下律师费由当事人自行承担，但在某些特殊情况下，律师费的承担方式可能有所不同：

1. 双方事先有约定：

   • 如果夫妻中的无过错方（原配）与过错方或小三之间有相关书面约定，且该约定明确指出在这类纠纷中败诉方需承担胜诉方的律师费，那么只要该约定不违反法律法规的强制性规定，法院通常会按照约定来判定律师费的承担方。这种约定在法律上被称为“费用分担条款”，它体现了当事人之间的意思自治原则。

2. 符合法定情形：

   • 在一些特定类型的案件中，如债权人行使撤销权案件或知识产权侵权案件等，法律规定胜诉方可以要求败诉方承担合理的律师费。虽然起诉小三返还财产不完全等同于这些案件，但在某些地方法院，如果认定小三接受财产的行为损害了夫妻共同财产权益，类似于债权人撤销权情形，也可能支持由小三承担律师费。不过，这种情形并不常见，且存在法官根据具体情况自由裁量的空间。因此，在实际操作中，需要具体分析案件情况，并咨询专业律师的意见。

三、实际操作建议

1. 保留证据：

   • 在起诉小三返还财产的过程中，原配应保留好相关证据，如转账记录、消费明细、聊天记录等，以证明共同财产的流失和小三的违约或侵权行为。这些证据在后续要求小三承担律师费时可能起到关键作用。

2. 明确约定：

   • 如果原配与过错方或小三之间有可能产生纠纷，建议在事先就律师费的承担方式进行明确约定。这样可以在纠纷发生时，减少不必要的争议和纠纷。

3. 咨询专业律师：

   • 由于律师费的承担问题涉及复杂的法律规定和合同约定，原配在起诉前应向我咨询意见。我可以根据具体案情提供针对性的法律分析和建议，确保原配的权益得到充分保障。

综上所述，起诉小三要回来的钱中律师费的承担问题需根据具体情况而定。在一般情况下，律师费由原配自行承担；但在特定情况下，如双方有明确约定或符合法律规定时，律师费也可能由小三承担。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。