实习律师不能担任陪审员。以下从多个角度进行分析说明：

一、陪审员的资格要求

根据《中华人民共和国人民陪审员法》的相关规定，人民陪审员应当具备以下条件：

1. 拥护中华人民共和国宪法：这是成为人民陪审员的基本政治要求。
2. 年满二十八周岁：年龄限制确保了陪审员具有一定的社会经验和判断力。
3. 遵纪守法、品行良好、公道正派：这是对陪审员个人品质的基本要求。
4. 具有正常履行职责的身体条件：确保陪审员能够胜任审判工作。

同时，下列人员不得担任人民陪审员：

• 人民代表大会常务委员会的组成人员，监察委员会、人民法院、人民检察院、公安机关、国家安全机关、司法行政机关的工作人员；
• 律师、公证员、仲裁员、基层法律服务工作者；
• 其他因职务原因不适宜担任人民陪审员的人员。

二、实习律师的身份特点

实习律师，虽然尚未正式取得律师执业证书，但已经在学习和实践法律知识，准备从事律师职业。从身份特点上看，实习律师与律师在职业属性上具有相似性，都涉及到法律知识的运用和法律职业的实践。

三、实习律师不能担任陪审员的原因

1. 法律明确禁止：根据《中华人民共和国人民陪审员法》的规定，律师（包括实习律师，因其职业属性与律师相近）不得担任人民陪审员。这是为了确保审判的公正性和独立性，避免潜在的利益冲突。
2. 避免利益冲突：如果实习律师担任陪审员，可能会因为其与律师职业的关联性，而在审判过程中产生利益冲突或偏见，影响审判的公正性。
3. 维护审判权威：陪审员作为审判团队的一部分，其身份和行为的公正性直接关系到审判的权威性和公信力。禁止实习律师担任陪审员，有助于维护审判的严肃性和权威性。

四、特殊情况说明

虽然实习律师不能担任陪审员，但如果有志于参与司法审判工作，可以考虑在符合条件后申请成为人民陪审员。同时，实习律师可以在律师事务所、法律援助中心等机构从事法律辅助工作，积累实践经验，为将来的法律职业打下坚实的基础。

总结来说，实习律师由于身份特点和法律规定的限制，不能担任陪审员。这是为了确保审判的公正性、独立性和权威性。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律意见。