在原合同上直接写终止合同的内容并不是一个推荐的做法，更稳妥的方式是双方另行签订一份合同终止协议书。这样做可以确保终止合同的条款清晰、明确，并且符合相关法律法规的要求，从而有效避免后续纠纷。以下是一份合同终止协议书的撰写指南及示例，供您参考：

一、合同终止协议书的基本结构

1. 标题：明确标注为“合同终止协议书”。

2. 双方信息：详细列出协议双方当事人的基本信息，包括姓名（或名称）、地址、法定代表人（或负责人）及联系方式等。

3. 原合同信息：简述原合同的签订日期、合同编号及主要内容，为终止协议提供背景。

4. 终止条款：

   • 明确双方一致同意自本协议生效之日起，原合同立即终止。
   • 指出原合同终止后，双方不再享有原合同项下的权利和承担原合同项下的义务，但本协议另有约定的除外。

5. 费用结算与支付：

   • 双方对原合同履行期间的各项费用进行核对和结算，确认具体金额。
   • 规定支付方式与时间，负有支付义务的一方应在约定时间内将结算款项支付至对方指定账户。

6. 工作交接（如适用）：

   • 双方应在约定时间内完成与原合同相关的工作交接事宜，包括但不限于文件、资料、设备、物品等的交接。

7. 保密条款（如适用）：

   • 双方应对在原合同履行过程中以及本协议签订过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。
   • 保密条款在本协议终止后仍然有效，并明确保密期限。

8. 违约责任：

   • 若一方违反本协议的约定，应向对方支付违约金，并明确违约金的金额或计算方式。
   • 如违约金不足以弥补对方的损失，违约方还应承担相应的赔偿责任。

9. 争议解决：

   • 明确本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用的法律。
   • 双方如在本协议的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

10. 生效与份数：

    • 明确本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。
    • 本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

二、合同终止协议书示例

合同终止协议书

甲方（原合同一方）：[甲方公司名称/姓名]
地址：[甲方地址]
法定代表人/负责人：[甲方法定代表人/负责人姓名]
联系电话：[甲方联系电话]

乙方（原合同另一方）：[乙方公司名称/姓名]
地址：[乙方地址]
法定代表人/负责人：[乙方法定代表人/负责人姓名]
联系电话：[乙方联系电话]

鉴于甲乙双方于[原合同签订日期]签订了《[原合同名称]》（合同编号：[原合同编号]），现经双方友好协商，就终止该合同事宜达成如下协议：

## 一、双方一致同意自本协议生效之日起，《[原合同名称]》立即终止。


## 二、原合同终止后，甲乙双方不再享有原合同项下的权利和承担原合同项下的义务，但本协议另有约定的除外。


## 三、甲乙双方对原合同履行期间的各项费用进行了核对和结算，确认甲方应向乙方支付[结算金额]元。甲方应在本协议生效之日起[支付期限]内将上述款项支付至乙方指定账户。


## 四、如原合同涉及工作交接事宜，甲乙双方应在[交接期限]内完成相关交接工作，包括但不限于文件、资料、设备、物品等的交接。


## 五、甲乙双方应对在原合同履行过程中以及本协议签订过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露、使用或允许第三方使用。保密条款在本协议终止后仍然有效，保密期限为[保密期限]。


## 六、若一方违反本协议的约定，应向对方支付违约金[违约金金额]元。如违约金不足以弥补对方的损失，违约方还应承担相应的赔偿责任。


## 七、本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。甲乙双方如在本协议的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。


## 八、本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。


甲方（盖章）：[甲方盖章]
法定代表人/负责人（签字）：[甲方法定代表人/负责人签字]
日期：[甲方签署日期]

乙方（盖章）：[乙方盖章]
法定代表人/负责人（签字）：[乙方法定代表人/负责人签字]
日期：[乙方签署日期]

三、注意事项

1. 明确性：协议书内容应清晰明确，无歧义，确保双方对协议条款有共同的理解。

2. 合法性：协议书内容应符合相关法律法规的规定，不得违反法律的强制性规定。

3. 完整性：协议书应涵盖合同终止所需的所有必要条款，确保双方权益得到全面保障。

4. 公平性：协议书条款应公平合理，不得损害任何一方的合法权益。

在撰写和签订合同终止协议书时，如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。