民事案件调解失败转立案之后，原告是有权撤诉的。以下是对这一问题的详细分析：

一、撤诉的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。这意味着，在案件进入审理阶段但尚未宣判前，原告有权向法院提出撤诉申请，而法院将根据具体情况决定是否准许。

二、撤诉的条件与限制

1. 撤诉时间：撤诉申请必须在法院宣判前提出。一旦法院作出判决，案件即告终结，原告将失去撤诉的权利。
2. 撤诉意愿：撤诉必须是原告的真实意愿表示，且不得损害国家、集体和他人的合法权益。如果撤诉是为了逃避法律责任或损害他人利益，法院将不予准许。
3. 法院审查：法院在收到撤诉申请后，会进行审查。如果认为撤诉申请符合法律规定，且不会损害国家、集体和他人的合法权益，法院将裁定准许撤诉。

三、撤诉的法律后果

1. 案件终结：一旦法院裁定准许撤诉，案件即告终结，原告将不再享有对该案件的诉讼权利。
2. 诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，撤诉案件，诉讼费用由原告负担，但减半收取。这意味着原告需要承担一部分因撤诉而产生的诉讼费用。
3. 再次起诉：撤诉后，原告如果再次就同一事实和理由提起诉讼，法院可能会根据具体情况决定是否受理。如果法院认为原告撤诉后再次起诉属于滥用诉讼权利或恶意诉讼，可能会不予受理或驳回起诉。

四、实际操作中的注意事项

1. 及时提出撤诉申请：如果原告决定撤诉，应尽快向法院提出申请，以免错过撤诉时机。
2. 准备相关材料：撤诉申请应包含原告的身份信息、案件基本情况、撤诉理由等内容，并附上相关证据材料。
3. 关注法院裁定：提出撤诉申请后，原告应关注法院的裁定结果。如果法院裁定不准许撤诉，原告应继续参与诉讼程序。

总结来说，民事案件调解失败转立案之后，原告是有权撤诉的，但需要满足一定的条件并承担相应的法律后果。如果您在撤诉过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。