结论：银行贷款到期但借款人因坐牢无法亲自处理时，贷款能否“转货”（这里理解为贷款的续期、转让或重新安排）取决于多种因素，包括贷款合同的具体条款、银行政策以及法律程序等。以下从不同角度进行分析：
一、贷款合同条款
合同约定：首先，需要查看贷款合同中是否有关于借款人因特殊原因（如坐牢）无法履行还款义务时的特别约定。有些合同可能包含此类条款，允许在特定条件下对贷款进行续期、转让或重新安排。
违约处理：如果合同中没有特别约定，那么借款人坐牢可能构成违约。此时，银行有权根据合同条款采取相应的违约处理措施，如要求提前还款、加收罚息或采取法律手段追讨贷款。
二、银行政策
内部规定：不同银行对于借款人因特殊原因无法还款的情况可能有不同的内部规定。有些银行可能更加灵活，愿意与借款人或其家属协商解决方案；而有些银行则可能更加严格，坚持按照合同条款执行。
协商可能性：即使合同中没有特别约定，借款人或其家属仍可以尝试与银行协商，看是否能够达成某种形式的贷款续期、转让或重新安排。这通常需要提供充分的理由和证明材料，以说服银行同意协商方案。
三、法律程序
法定代理人：如果借款人因坐牢无法亲自处理贷款事宜，其法定代理人（如配偶、父母或子女等）可以代表其与银行进行协商。法定代理人需要提供相关的法律文件（如授权委托书、亲属关系证明等）以证明其代理资格。
法律途径：如果协商无果，银行或借款人（通过其法定代理人）可以通过法律途径解决纠纷。例如，银行可以提起诉讼要求借款人还款；借款人或其法定代理人也可以提起反诉或申请调解等。
四、实际操作建议
及时沟通：一旦借款人因坐牢无法亲自处理贷款事宜，其家属或法定代理人应尽快与银行取得联系，说明情况并寻求解决方案。
准备材料：在与银行协商时，应准备充分的证明材料（如监狱出具的证明、借款人的身份证明、贷款合同等）以支持协商方案。
寻求专业帮助：如果情况复杂或协商无果，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助准备法律文件或代表当事人参与法律程序等。
总结与建议：银行贷款到期但借款人因坐牢无法亲自处理时，贷款能否“转货”取决于多种因素。建议借款人或其家属尽快与银行取得联系并说明情况，同时准备充分的证明材料以支持协商方案。如果情况复杂或协商无果，可以寻求专业律师的帮助以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。