社区应当及时指出并要求筹备组修改违法条款，若筹备组拒绝修改，社区可向街道办事处或乡镇人民政府反映，由其责令改正。具体处理方式如下：

1. 初步审查与指出问题：

   • 社区在收到业主大会筹备组制定的议事规则后，应首先进行初步审查，判断其中是否存在违法条款。这要求社区工作人员具备一定的法律知识，或者能够借助法律专业人士的力量进行审查。
   • 一旦发现违法条款，社区应及时与筹备组沟通，明确指出违法之处，并要求筹备组进行修改。

2. 筹备组拒绝修改时的处理：

   • 如果筹备组拒绝修改违法条款，社区不应直接忽视或默认其合法性，而应采取进一步措施。
   • 社区可以向街道办事处或乡镇人民政府反映情况，请求其介入处理。街道办事处或乡镇人民政府作为基层政府组织，对业主大会的筹备和召开具有指导和监督职责。
   • 街道办事处或乡镇人民政府在收到社区的反映后，应进行调查核实，并责令筹备组改正违法条款。如果筹备组仍不改正，街道办事处或乡镇人民政府可以依法采取其他措施，如撤销筹备组的决定或指定其他组织重新制定议事规则。

3. 法律后果与责任追究：

   • 如果筹备组制定的议事规则中的违法条款导致业主大会的召开或决策过程出现法律纠纷，筹备组成员可能因违反法律规定而承担相应的法律责任。
   • 社区作为业主大会的筹备和召开过程中的重要参与者，也有责任确保议事规则的合法性。如果社区未能及时发现并纠正违法条款，也可能在一定程度上承担责任。但主要责任仍在于筹备组，因为其是议事规则的制定者。

4. 预防与教育：

   • 为了避免类似情况的发生，社区应加强对筹备组成员的法律培训，提高其法律意识和合规意识。
   • 社区还可以定期组织法律知识讲座或咨询活动，为业主和筹备组成员提供法律帮助和支持。