结论：在法拍土地交易中，若被执行人不交税费，买受人通常可以自行缴纳自己的税费，但能否代被执行人缴纳其应承担的税费，需视具体情况和当地税务部门的规定而定。
分析说明：
买受人自行缴纳自身税费：
- 在法拍土地交易中，买受人作为土地的新所有者，有义务按照法律规定缴纳自己应承担的税费，如契税、印花税等。这些税费是买受人因取得土地所有权而产生的法定义务，与被执行人是否缴纳其税费无关。
- 因此，无论被执行人是否缴纳其应承担的税费，买受人都应自行缴纳自己的税费，以确保交易的合法性和有效性。
买受人代被执行人缴纳税费：
- 关于买受人是否能代被执行人缴纳其应承担的税费，这并非一个简单的“能”或“不能”的问题。它取决于多个因素，包括当地税务部门的规定、法院的执行裁定以及买受人与被执行人之间的协商等。
- 在某些情况下，如果法院在执行裁定中明确要求买受人承担被执行人应缴纳的税费，或者当地税务部门允许买受人代为缴纳，那么买受人可以在符合规定的情况下代被执行人缴纳税费。但这种情况并非普遍存在，且需要满足一定的条件。
- 另一方面，如果法院执行裁定或当地税务部门没有明确规定买受人可以代被执行人缴纳税费，或者买受人与被执行人之间没有达成相关协议，那么买受人通常没有义务代被执行人缴纳税费。
法律建议：
- 了解当地规定：在参与法拍土地交易前，买受人应详细了解当地税务部门关于税费缴纳的规定和要求，以及法院在执行裁定中关于税费承担的具体规定。
- 与被执行人协商：如果买受人有意代被执行人缴纳税费，应与被执行人进行充分协商，并达成书面协议，明确双方的权利和义务。
- 咨询专业律师：由于法拍土地交易涉及复杂的法律问题和税务问题，买受人在参与交易前应咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。
可能后果：
- 如果买受人未按照法律规定缴纳自己的税费，可能会面临税务部门的处罚，包括罚款、滞纳金等。
- 如果买受人未经允许代被执行人缴纳税费，且后续因此产生纠纷或损失，买受人可能需要自行承担相关责任。
如有更多关于法拍土地交易或税费缴纳的问题，欢迎直接向我咨询。