结论：在诉讼立案交了材料但尚未收到传票期间又发生的医疗费，您仍可依法主张赔偿，且该部分费用应纳入赔偿范围。以下从法律背景、处理方式及建议三个角度进行详细分析：
一、法律背景
根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。这包括因医疗过错导致的直接经济损失，如医疗费、护理费、交通费等，以及因误工减少的收入等间接损失。因此，在诉讼立案后至收到传票前这一期间内，若因原医疗纠纷导致您继续产生医疗费用，该部分费用仍属于因医疗过错造成的直接经济损失，您有权依法主张赔偿。
二、处理方式
保留相关证据：
- 医疗费用发票：确保所有新产生的医疗费用都有正规的发票作为凭证。
- 诊断证明、病历记录：这些文件能够证明新产生的医疗费用与原医疗纠纷之间的关联性。
- 其他相关证据：如交通费、住宿费等因就医产生的费用，也应保留相应凭证。
与医疗机构沟通：
- 在诉讼过程中，您可以尝试与医疗机构进行沟通，说明新产生的医疗费用情况，并要求其承担相应的赔偿责任。虽然此时诉讼尚未正式开始，但沟通有助于双方了解彼此立场，为后续诉讼做好准备。
在诉讼中主张赔偿：
- 在收到传票并正式进入诉讼程序后，您应在起诉状或答辩状中明确提出新产生的医疗费用，并附上相关证据。法院将根据双方提供的证据和法律规定，对赔偿范围进行认定。
三、建议
及时咨询专业律师：
- 医疗纠纷案件涉及复杂的法律问题和医学知识，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。律师将根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略。
关注诉讼进展：
- 在诉讼过程中，您应密切关注案件进展，及时了解法院的通知和要求。若法院要求补充证据或进行其他诉讼活动，您应积极配合，以确保诉讼顺利进行。
保持冷静和理性：
- 医疗纠纷案件往往涉及双方较大的利益冲突和情绪波动。在处理此类案件时，您应保持冷静和理性，避免采取过激行为或发表不当言论，以免对案件处理产生不利影响。
最后，若您在诉讼立案后至收到传票前这一期间内又产生了医疗费用，请务必保留好相关证据，并在诉讼中依法主张赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。