物业管理传话让业主打架，这一行为本身并不直接构成违法，但若因此导致打架事件发生，物业管理方可能因未尽到安全管理义务而承担相应责任，同时打架的业主也可能面临法律责任。以下从不同角度进行详细分析：
物业管理方的责任
安全管理义务：
- 物业管理方有责任维护小区内的公共秩序和安全，包括防止业主之间发生冲突和暴力事件。
- 如果物业管理方传话导致业主之间产生误解或激化矛盾，进而引发打架事件，物业管理方可能因未尽到安全管理义务而被视为存在过错。
可能的法律责任：
- 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业管理方若未履行安全管理义务，导致业主人身或财产受到损害的，可能需承担相应的民事赔偿责任。
- 在极端情况下，如果物业管理方的行为构成故意或重大过失，甚至可能面临行政处罚或刑事责任（尽管这种情况较为罕见）。
打架业主的责任
治安管理处罚：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，打架斗殴属于违法行为，参与者可能面临警告、罚款、拘留等治安管理处罚。
刑事责任：
- 如果打架行为造成严重后果，如重伤或死亡，参与者可能构成故意伤害罪或故意杀人罪，面临刑事追究。
具体情境分析
如果物业管理方只是传话，并未直接参与或鼓动打架：
- 物业管理方可能因未尽到安全管理义务而承担一定责任，但责任相对较轻。
- 打架的业主则需根据打架的严重程度和后果承担相应的法律责任。
如果物业管理方不仅传话，还积极鼓动或组织打架：
- 物业管理方的行为可能构成共同违法或犯罪，需承担更重的法律责任。
- 打架的业主同样需承担法律责任，且可能因物业管理方的鼓动而加重处罚。
建议与措施
对于物业管理方：
- 应加强安全管理，及时制止业主之间的冲突和暴力行为。
- 在传话或沟通时，应保持中立和客观，避免激化矛盾。
对于业主：
- 应理性处理纠纷，避免采取暴力手段解决问题。
- 如遇冲突或矛盾，可寻求物业管理方、社区调解委员会或相关部门的帮助。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。