针对您提出的“司机开车翻车死了保险公司赔多少”的问题，赔偿金额并非一个固定值，而是会受到多个因素的影响。以下是对这一问题的详细解答：
一、赔偿项目与标准
在司机因翻车事故不幸身亡的情况下，保险公司可能涉及的赔偿项目主要包括：
死亡赔偿金：
- 这通常是根据受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准来计算的，一般按二十年计算。但如果是六十周岁以上的受害人，年龄每增加一岁，赔偿年限会减少一年；七十五周岁以上的，则按五年计算。
丧葬费：
- 丧葬费是按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额来计算的。
被扶养人生活费：
- 如果受害人有被扶养人（如未成年子女或无劳动能力的父母），保险公司还需支付被扶养人生活费。这通常根据被扶养人的丧失劳动能力程度及实际生活需要来确定，并按照受诉法院所在地上一年度相关标准计算。
精神损害抚慰金：
- 在某些情况下，法院可能会根据侵权人的过错程度、侵权行为所造成的后果以及受诉法院所在地平均生活水平等因素，酌定支付一定数额的精神损害抚慰金。
其他合理费用：
- 如处理事故人员的误工费、交通费等，这些费用也会根据实际情况酌情得到支持。
二、影响赔偿金额的关键因素
事故责任比例：
- 如果司机在事故中负全部责任，保险公司将承担更高的赔偿比例。如果事故责任由多方分担，则赔偿金额也会相应按比例减少。
保险限额：
- 交强险的死亡伤残赔偿限额通常是一个固定金额（如18万元），超出部分需由商业三者险或其他途径来补充。商业三者险的赔偿限额则根据投保人选择的保额而定，可能从几十万到几百万不等。
受害人情况：
- 受害人的年龄、职业、收入状况等都会影响死亡赔偿金和被扶养人生活费的计算。例如，年轻且高收入的受害人的死亡赔偿金可能会更高。
地区差异：
- 不同地区的经济发展水平和生活水平不同，因此赔偿标准也会存在差异。一般来说，经济发达地区的赔偿标准会相对较高。
三、实际赔偿情况
在实际操作中，如果司机购买了足额的商业三者险，并且事故责任全部或主要由司机承担，那么保险公司可能需要支付包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等在内的总计几十万元甚至上百万元的赔偿。然而，如果司机未购买商业三者险或保额不足，那么超出保险限额的部分可能需要由司机自行承担。
综上所述，司机开车翻车死亡后保险公司的赔偿金额是一个复杂的问题，它受到多个因素的影响。为了获得更准确的赔偿金额信息，建议您咨询专业的法律人士或保险公司客服人员，他们可以根据您的具体情况提供更详细的解答。