针对您提出的“买车给了定金但拿不出合格证能退吗”这一问题，我们需要从几个方面来详细分析。

首先，我们要明确的是，您支付的是“定金”还是“订金”。这两者在法律上有本质的区别：

1. 定金：

   • 定义：定金是作为合同担保的一种方式，由一方向另一方预先支付一定数额的金钱。
   • 法律效应：定金具有法律效应，一旦支付，即表示双方对合同的履行有了一定的约束。
   • 退还规则：如果合同正常履行，定金可以充作价款或由交付方收回；如果合同不能履行，且是因为交付方的原因，则交付方无权收回定金；如果是因为接受方的原因，则接受方应双倍返还定金。

2. 订金：

   • 定义：订金通常只是作为预付款使用，不具备担保功能。
   • 法律效应：订金没有法律效应，只是双方交易的一种意向表示。
   • 退还规则：无论合同是否履行，订金都应当全额返还。

接下来，我们针对您的情况进行分析：

• 您已经支付了定金，这意味着您与销售方之间已经形成了一定的合同关系，且定金具有担保合同履行的性质。
• 您提到的问题是“拿不出合格证”，这通常指的是车辆合格证，它是车辆上牌、保险等后续手续的重要凭证。如果销售方无法提供合格证，这可能构成违约。

现在，我们根据定金和订金的区别以及您的情况来给出建议：

• 如果您与销售方之间明确约定的是“定金”，并且销售方因为无法提供合格证而构成违约，那么根据定金罚则，您有权要求销售方双倍返还定金（但实际操作中，可能更倾向于协商解决，如要求销售方尽快提供合格证或退还定金并赔偿一定损失）。不过，直接要求双倍返还可能较为困难，通常需要通过法律途径解决，且需证明销售方确实存在违约行为。
• 如果您与销售方之间约定的是“订金”，或者虽然约定的是“定金”但销售方愿意协商解决，那么您可以与销售方沟通，要求退还定金（或订金），并可能要求销售方承担一定的违约责任或赔偿损失。

综合建议：

1. 首先与销售方沟通，明确问题所在，并要求销售方尽快提供合格证。
2. 如果销售方无法提供合格证或拒绝沟通，您可以查看购车合同或相关约定，确认是“定金”还是“订金”，并据此与销售方协商解决方案。
3. 如果协商无果，您可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，或者通过法律途径维护自己的权益。

最后，提醒您在未来的购车过程中，务必仔细阅读合同条款，明确各项约定，以避免类似问题的发生。