若佣金已支付但交易未达成，能否要求返还佣金需视具体情况而定，关键在于佣金支付所附的条件是否成就以及双方约定。以下分情况详细说明：

1. 若佣金支付以交易达成为条件，且交易未达成系因对方原因
   根据《民法典》第九百六十三条，中介人促成合同成立的，委托人应按约定支付报酬；若未促成合同成立，不得请求支付报酬，但可要求委托人支付从事中介活动支出的必要费用。

   • 若双方明确约定“佣金以交易完成为支付条件”（如购房合同签订且过户完成），则交易未达成时，您有权要求返还佣金。
     
   • 若交易未达成系因对方违约（如卖方反悔不卖），您不仅可要求返还佣金，还可主张对方赔偿因违约导致的损失（如已支付的定金、中介费等）。

2. 若佣金支付不以交易达成为条件，或交易未达成系因您自身原因

   • 若双方约定“佣金支付与交易结果无关”（如仅提供信息即支付佣金），则即使交易未达成，您可能无权要求返还佣金，除非对方同意。
     
   • 若交易未达成系因您自身原因（如放弃购买、资金不足），则需按合同约定处理：若合同未约定返还条款，您可能需承担佣金损失；若约定了返还条件（如“交易未达成时退还50%佣金”），则按约定执行。

3. 若双方对佣金返还无明确约定，但交易未达成系因不可抗力或情势变更

   • 不可抗力（如自然灾害、政策突变导致交易无法继续）：双方可协商解除合同，佣金返还比例需结合公平原则确定，通常可部分返还。
     
   • 情势变更（如市场价格大幅波动导致交易显失公平）：您可主张调整或解除合同，佣金返还问题需通过诉讼或仲裁解决，法院会综合考量双方过错程度、实际损失等因素裁决。

行动建议：

1. 核查合同条款：优先查看您与中介/对方签订的合同中关于佣金支付、返还的约定，这是处理纠纷的核心依据。
   
2. 收集证据：保留交易未达成的证明（如对方违约的聊天记录、政策文件等），以及佣金支付凭证（如转账记录、发票）。
   
3. 协商或诉讼：若对方拒绝返还，可先尝试协商；协商无果的，可向法院起诉或申请仲裁（需有仲裁条款），主张返还佣金及赔偿损失。
   

提示：佣金纠纷涉及合同履行、违约责任等复杂法律问题，具体操作需结合案件细节。若您有进一步疑问或需要协助，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供详细方案。