针对“借的车肇事逃逸无能力赔偿法院会怎么判”这一问题，结论前置如下：
刑事责任方面：法院会依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，结合肇事逃逸的情节严重程度进行量刑。由于肇事者存在逃逸行为，通常会被判处三年以上七年以下有期徒刑；若因逃逸导致人员死亡，则可能面临七年以上有期徒刑。无力赔偿本身虽非直接决定刑事责任的因素，但会影响法院在量刑时的综合考量。
民事责任方面：肇事者仍需承担民事赔偿责任，法院会对其可供执行的财产进行查封、扣押、冻结等措施以赔偿受害人。若肇事者确实无力赔偿且无可供执行财产，法院可能会裁定中止或终结执行，但这并不免除其赔偿责任。一旦肇事者具备赔偿能力，受害人可重新申请执行。
详细分析如下：
一、刑事责任判决
基本量刑依据： 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。若交通运输肇事后逃逸或有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
无力赔偿对量刑的影响： 无力赔偿并非决定刑事责任的唯一因素，但法院在量刑时会综合考虑肇事者的犯罪情节、赔偿能力及主观过错等因素。若肇事者确实无力赔偿，且没有其他加重情节，法院可能会在法定量刑幅度内酌情判决。然而，若肇事者有赔偿能力却拒不赔偿，法院可能认为其认罪态度不好，从而在量刑时适当从重处罚。
二、民事责任处理
财产执行： 即使肇事者被判刑，仍需承担民事赔偿责任。法院有权对其可供执行的财产进行查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等，以赔偿受害人损失。这包括肇事者个人名下的财产以及其实际控制的财产。
分期赔偿与终结执行： 若肇事者暂无赔偿能力且无可供执行财产，法院可判决分期赔偿，根据肇事者经济状况确定合理还款计划。若经财产调查确认肇事者确无赔偿能力，法院可裁定中止或终结执行。但这并不免除其赔偿责任，一旦肇事者具备赔偿能力，受害人可重新申请执行。
三、特殊情况与建议
有能力赔偿却拒不赔偿： 若肇事者有能力赔偿却拒不履行赔偿义务，法院将强制其履行，并可采取罚款、拘留等强制措施。情节严重构成犯罪的，还可能依法追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
对肇事者的建议： 即便无力赔偿，肇事者也应积极配合调查、认罪悔过，并尽力与受害人协商解决赔偿问题。这有助于减轻法院的量刑考虑，并体现肇事者的悔罪态度。
总结与提醒：
在处理此类案件时，法院会全面考虑肇事者的犯罪情节、赔偿能力及主观过错等因素，确保量刑公正合理。对于肇事者而言，无论是否具备赔偿能力，都应积极面对责任，尽力与受害人协商解决赔偿问题。若您或您身边的人遇到类似法律问题，欢迎直接向我咨询，我将根据具体情况提供详细的法律建议。