针对您提出的“借别人的车肇事逃逸自己无力赔偿，车主需要赔偿吗”这一问题，以下是我的详细解答：

结论前置：

1. 若车主无过错，通常无需赔偿：如果车主在出借车辆过程中没有过错，即借车人具备合法驾驶资格，且车辆处于适驾状态（无故障、无安全隐患），那么车主通常不需要对交通事故承担赔偿责任。肇事逃逸是借车人的个人行为，与车主无关。

2. 若车主存在过错，可能需要赔偿：如果车主在出借车辆时存在过错，如明知借车人无驾驶资格、车辆存在缺陷等仍出借，那么车主可能需要根据过错程度承担相应的赔偿责任。

详细分析：

一、车主无需赔偿的情况

• 合法借车：车主将车辆借给有合法驾驶资格、无酒驾毒驾等不适宜驾驶情形的人，且车辆本身无问题。若借车人在驾驶过程中肇事逃逸，主要由借车人承担赔偿责任。

二、车主可能需要赔偿的情况

1. 车辆故障未告知：

   • 车主明知车辆存在故障，如刹车失灵、轮胎严重磨损等可能影响安全驾驶的隐患，却未告知借车人，导致借车人因车辆故障引发交通事故并逃逸，车主需承担部分赔偿责任。

2. 借车人资质问题：

   • 无驾照：车主知道或应当知道借车人没有驾驶证，仍将车辆出借，若发生肇事逃逸事故，车主需承担相应责任。
   • 驾照不符：借车人持有的驾驶证准驾车型与所借车辆不符，车主对此明知却借车，在事故发生后也需担责。
   • 不适宜驾驶：车主知道借车人存在酒驾、毒驾、疲劳驾驶或患有妨碍安全驾驶的疾病等不宜驾驶机动车的情形，仍然出借车辆，导致事故并逃逸的，车主应承担相应赔偿责任。

3. 其他过错情形：

   • 任何车主能够预见或应当预见到的，可能导致交通事故发生的借车人情况或车辆状况，若车主未采取必要措施防止事故发生，均可能构成车主的过错，从而需要承担相应的赔偿责任。

三、车主的应对策略

1. 尽到审查义务：在出借车辆前，车主应对借车人的驾驶资格、身体状况以及车辆的状况进行仔细审查，确保借车人具备合法的驾驶资格，且车辆处于适驾状态。

2. 及时报案并配合调查：若发生借车人肇事逃逸的情况，车主应立即向公安机关报案，并积极配合调查，提供车辆出借情况等相关证据，以证明自身是否存在过错。

3. 了解法律后果：车主应熟悉相关的法律规定和后果，以便在必要时采取适当的法律措施来维护自己的权益，避免不必要的法律纠纷。

综上所述，车主在出借车辆时是否承担赔偿责任，关键在于其是否存在过错。因此，车主在出借车辆前应谨慎审查，确保借车人和车辆均符合相关规定，以避免可能的法律责任。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。