结论：不当得利驳回后十日内转刑事案件能否立案，并非一个简单的是非问题，它取决于多种因素，包括不当得利行为是否构成犯罪、是否满足刑事立案的条件以及是否存在管辖权等。以下是对这一问题的详细分析：

一、不当得利与刑事案件的关系

不当得利，在民法上是指没有合法依据，使他人受到损失而自己获得了利益。通常情况下，不当得利属于民事纠纷范畴，应通过民事诉讼途径解决。然而，在某些情况下，不当得利行为可能同时触犯刑法，构成犯罪，如诈骗罪、盗窃罪等。此时，不当得利纠纷就可能转化为刑事案件。

二、刑事立案的条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事立案需要满足以下条件：

1. 有犯罪事实：即存在符合刑法规定的犯罪行为，且该行为已经发生。
2. 需要追究刑事责任：即犯罪行为具有社会危害性，且根据刑法的规定，应当追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
3. 属于自己管辖：即公安机关、人民检察院或人民法院对案件具有管辖权。

三、不当得利驳回后转刑事案件立案的考量因素

1. 行为性质：首先，需要判断不当得利行为是否构成犯罪。如果行为仅涉及民事纠纷，如简单的误转款项、多收款项等，且没有犯罪故意或过失，则通常不会转化为刑事案件。
2. 证据充分性：即使不当得利行为可能构成犯罪，也需要有充分的证据证明犯罪事实的存在。这包括物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人供述和辩解等。
3. 管辖权：还需要考虑案件是否属于受理机关的管辖范围。如果案件不属于该机关管辖，则应当移送有管辖权的机关处理。

四、具体操作建议

1. 收集证据：如果认为不当得利行为可能构成犯罪，应尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明犯罪事实的存在。
2. 咨询律师：在决定是否将不当得利纠纷转化为刑事案件前，建议咨询专业律师，了解案件的法律性质和可能的法律后果。
3. 向公安机关报案：如果认为案件构成犯罪且满足刑事立案条件，可以向公安机关报案，并提交相关证据材料。公安机关将依法进行审查，并决定是否立案。

最后，不当得利驳回后十日内转刑事案件能否立案，取决于多种因素的综合考量。如果你面临类似情况，建议直接向我咨询，以便更准确地了解案件的法律性质和可能的法律后果。