“和解仅影响量刑，不阻却立案”这句话，可以拆解为两部分来理解：一是和解对量刑的影响，二是和解对立案的影响。
和解对量刑的影响：
- 在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人与被害人或其家属达成了和解，这通常会被视为犯罪嫌疑人认罪悔罪、积极赔偿损失、取得被害人谅解的一种表现。
- 根据《刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，对于达成和解协议的案件，人民法院可以依法对被告人从宽处理，包括从轻、减轻或者免除处罚。这意味着，和解确实有可能对量刑产生积极影响，使被告人获得更轻的刑罚。
和解对立案的影响：
- “不阻却立案”意味着，即使犯罪嫌疑人与被害人或其家属达成了和解，这并不影响公安机关对案件的立案侦查。
- 立案是刑事诉讼的起始阶段，公安机关在接到报案、控告、举报或自首材料后，经过审查认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，就会依法立案侦查。立案的标准主要是看是否有犯罪事实存在，以及是否需要追究刑事责任，而与犯罪嫌疑人是否与被害人达成和解无关。
- 因此，即使双方达成了和解，公安机关仍然会依法对案件进行立案侦查，收集证据，查明事实真相，并依法将案件移送人民检察院审查起诉。和解只是在后续的诉讼过程中，可能作为对被告人从宽处理的一个考虑因素。
举例说明：
假设甲因故意伤害乙致乙轻伤，乙报警后，甲与乙在私下达成了和解协议，甲赔偿了乙的医疗费用等损失，并取得了乙的谅解。然而，这并不影响公安机关对甲故意伤害案的立案侦查。公安机关仍然会依法对甲进行讯问、调查取证，并将案件移送人民检察院审查起诉。在后续的诉讼过程中，甲与乙的和解协议可能会作为对甲从宽处理的一个考虑因素，但并不影响案件的立案和侦查。
总结与建议：
- 和解在刑事案件中确实可能对量刑产生积极影响，使被告人获得更轻的刑罚。
- 但和解并不影响公安机关对案件的立案侦查，立案的标准主要是看是否有犯罪事实存在以及是否需要追究刑事责任。
- 如果您或您身边的人涉及刑事案件，并希望了解和解对案件的具体影响或寻求法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。