在故意伤害案件中，双方和解通常并不能直接导致刑事案件转为行政案件，但和解可能对案件的最终处理产生重要影响。以下从不同角度进行详细分析：

1. 刑事案件与行政案件的界限：

   • 刑事案件是指涉及犯罪行为的案件，由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，法院进行审判。故意伤害罪是典型的刑事犯罪，一旦构成，即进入刑事诉讼程序。
   • 行政案件则是指涉及行政违法行为的案件，由行政机关进行调查处理，如治安管理处罚等。行政案件的处理通常不涉及刑事责任的追究。

2. 和解在刑事案件中的作用：

   • 在故意伤害案件中，双方和解通常指的是犯罪嫌疑人与被害人之间就赔偿、道歉等事项达成协议。和解本身并不改变案件的刑事性质，但可能作为量刑情节被法院考虑。
   • 根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，对于达成和解协议的案件，法院可以依法对被告人从宽处罚。这包括减轻处罚、免除处罚或者适用缓刑等。然而，这并不意味着案件性质发生了改变，即刑事案件并未转为行政案件。

3. 刑事案件转为行政案件的可能性：

   • 在极少数情况下，如果故意伤害行为情节显著轻微、危害不大，不构成犯罪，那么该行为可能仅受到行政处罚，如治安管理处罚。但这种情况下的“转换”并非基于双方和解，而是基于行为本身的性质。
   • 另一种可能是，在侦查阶段，公安机关认为犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以撤销案件。但这同样不是基于双方和解，而是基于对案件性质的判断。

4. 和解后的法律后果：

   • 即使双方达成和解，如果案件已经进入刑事诉讼程序，那么仍然需要按照刑事诉讼法的规定进行处理。和解可能作为量刑情节被考虑，但不影响案件的刑事性质。
   • 如果和解后犯罪嫌疑人积极履行赔偿义务、取得被害人谅解，且案件情节轻微，那么有可能获得从宽处理，如适用缓刑或者减轻处罚等。

建议：

• 对于故意伤害案件的双方来说，和解是一种积极的解决方式，有助于缓解矛盾、修复关系。但和解并不意味着案件性质的改变或刑事责任的免除。
• 如果希望案件得到更妥善的处理，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况、可能的法律后果以及和解的利弊等。律师可以根据案件的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。