结论：在最高法院冻结了到期债权（租金）的情况下，被执行人通常不能擅自出售租赁物，但具体能否出售还需根据冻结的具体措施、租赁物的性质以及是否存在其他权利限制等因素综合判断。
一、冻结到期债权（租金）的法律效果
根据相关法律规定，当法院冻结被执行人的到期债权（如租金）时，这通常意味着该债权在冻结期间内不得擅自处分或转移。冻结的目的是为了保障债权人的利益，防止被执行人通过转移财产来逃避债务。因此，在冻结期间，被执行人通常不能擅自收取或处分该租金债权。
二、租赁物的出售与冻结债权的关系
租赁物所有权未转移：
- 如果租赁物的所有权仍然属于被执行人，且冻结措施仅针对租金债权，那么理论上被执行人仍然拥有租赁物的所有权，可以出售租赁物。但是，出售行为不得损害已冻结的租金债权的利益。例如，如果出售租赁物会导致租金无法收取或减少，从而损害债权人的利益，那么这种出售行为可能会受到法律的限制或禁止。
租赁物上存在其他权利限制：
- 如果租赁物上存在其他权利限制，如抵押权、查封等，那么被执行人在出售租赁物时需要遵守相关法律规定，并可能需要获得相关权利人的同意。在这种情况下，即使租金债权被冻结，被执行人也不能擅自出售租赁物，否则可能构成违法或违约行为。
冻结措施的具体内容：
- 冻结措施的具体内容也会影响被执行人能否出售租赁物。如果冻结措施明确禁止被执行人处分租赁物或与租赁物相关的任何权益，那么被执行人自然不能出售租赁物。如果冻结措施仅针对租金债权，而未涉及租赁物的其他权益，那么被执行人在出售租赁物时需要谨慎考虑，确保不会损害已冻结的租金债权的利益。
三、法律建议
咨询法院或执行法官：
- 在最高法院冻结了到期债权（租金）的情况下，被执行人最好先咨询法院或执行法官，了解冻结措施的具体内容和限制，以及出售租赁物是否可行。
与债权人协商：
- 如果被执行人希望出售租赁物，可以尝试与债权人协商，寻求债权人的同意或达成某种协议，以确保出售行为不会损害债权人的利益。
遵守法律规定：
- 无论出售租赁物是否可行，被执行人都需要遵守相关法律规定，不得擅自处分或转移财产，以免构成违法或违约行为。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。