窝藏赃款后及时退回的，可能仍需承担法律责任，但及时退回行为可作为量刑时的从轻情节考虑。具体分析如下：

1. 法律责任基础：

   • 窝藏赃款本身构成违法行为，可能涉及掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪等罪名。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 及时退回的影响：

   • 及时退回窝藏的赃款，表明行为人有一定的悔罪表现，且未造成赃款的进一步流失或损害。这一行为在司法实践中，通常会被视为量刑时的从轻情节。
   • 然而，及时退回并不意味着完全免除法律责任。因为窝藏赃款的行为已经完成，且可能已经对司法机关的侦查、审判活动造成了干扰或阻碍。

3. 具体处理方式：

   • 司法机关在处理此类案件时，会综合考虑行为人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素，来决定是否追究刑事责任以及追究何种程度的刑事责任。
   • 如果行为人窝藏赃款的时间较短、数额较小，且及时退回并积极配合司法机关的调查工作，那么有可能被免予刑事处罚或者判处较轻的刑罚。
   • 反之，如果行为人窝藏赃款的时间较长、数额较大，或者存在其他恶劣情节，那么即使及时退回，也可能面临较重的刑事处罚。

4. 建议：

   • 如果您或您身边的人涉及窝藏赃款的行为，建议尽快向司法机关自首并退回赃款，以争取从轻处理。
   • 同时，积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以证明自己的悔罪表现和配合态度。

温馨提示：法律问题复杂多变，每个案件的具体情况都有所不同。如果您有进一步的法律疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供有针对性的解答。