结论：能否起诉男方拒绝支付养老保险，需分情况讨论，具体如下：

1. 若双方存在明确的法律义务关系，如离婚协议或法院判决中约定男方需支付养老保险费用
   在这种情况下，男方拒绝支付养老保险费用构成违约或违反法院判决。女方可以依据离婚协议或法院判决，向法院提起民事诉讼，要求男方履行支付义务。法院会根据协议内容或判决结果，判决男方支付相应费用。若男方仍不履行，女方还可以申请法院强制执行。

2. 若双方不存在明确的法律义务关系，如未离婚且无相关协议或判决
   在婚姻关系存续期间，夫妻双方通常有相互扶养的义务，但这并不直接等同于一方必须为另一方支付养老保险费用。养老保险的缴纳一般属于个人责任范畴，除非双方有特别约定或法律另有规定（如某些特殊情况下，一方因丧失劳动能力等原因需要另一方扶养，且该扶养义务包括支付养老保险费用）。若不存在这些特殊情况，女方可能难以直接起诉男方要求支付养老保险费用。不过，如果男方行为导致女方生活困难或违反了夫妻间的其他约定，女方可以尝试从这些角度寻求法律救济。

建议：

• 在采取法律行动前，建议女方先与男方进行沟通协商，尝试达成和解或补充协议。
  
• 若协商无果，且存在明确的法律义务关系（如离婚协议或法院判决），女方应及时向法院提起诉讼或申请强制执行。
  
• 若不存在明确的法律义务关系，女方可以咨询专业律师，评估自身情况是否符合其他法律救济的条件，并据此决定是否采取法律行动。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。