交通事故造成的刑事案件，一般情况下不会直接影响亲属的政审，但在特定情况下可能存在间接影响。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的政审不受影响
政审，即政治审查，主要是对个人政治立场、思想品质、遵纪守法等方面进行审查，以确定其是否适合担任特定职务或参与特定活动。在大多数情况下，政审主要关注的是被审查者本人的情况，而非其亲属。因此，如果交通事故造成的刑事案件仅涉及个人，且未对国家安全、社会稳定等造成重大影响，那么该案件一般不会直接影响亲属的政审。
二、特定情况下的间接影响
尽管一般情况下交通事故造成的刑事案件不会直接影响亲属的政审，但在某些特定情况下，可能存在间接影响。这些特定情况主要包括：
案件性质严重：如果交通事故造成的刑事案件性质严重，如涉及故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡等严重犯罪，且犯罪者与被审查者存在紧密的亲属关系（如父母、子女等），那么这可能会在一定程度上影响被审查者的政审结果。因为政审机关可能会考虑犯罪者的行为对被审查者可能产生的负面影响，以及被审查者是否可能受到犯罪者思想或行为的影响。
被审查者担任特定职务：如果被审查者拟担任的职务对政治素质、道德品质等方面有较高要求，如公务员、军人等，那么政审机关可能会更加严格地审查其亲属的情况。在这种情况下，如果亲属存在严重的违法犯罪行为，可能会成为被审查者政审不通过的一个因素。
社会舆论关注：如果交通事故造成的刑事案件引起了广泛的社会关注，且犯罪者与被审查者存在亲属关系，那么这可能会在一定程度上影响被审查者的社会形象和声誉。虽然这不会直接导致政审不通过，但可能会在政审过程中成为政审机关考虑的一个因素。
三、法律建议
了解政审标准：如果您或您的亲属即将面临政审，建议提前了解政审的标准和要求，以便有针对性地准备相关材料。
积极配合政审工作：在政审过程中，应积极配合政审机关的工作，如实提供相关信息和材料，避免隐瞒或谎报情况。
寻求法律帮助：如果您对政审结果有异议或担心亲属的刑事案件会影响自己的政审，可以寻求专业律师的帮助，了解相关法律规定和程序，维护自己的合法权益。
总之，交通事故造成的刑事案件在一般情况下不会直接影响亲属的政审，但在特定情况下可能存在间接影响。如果您或您的亲属面临类似情况，建议提前了解政审标准和要求，并积极配合政审工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。