直系亲属因交通肇事被判刑，子女的政审确实可能受到影响。具体影响程度取决于多种因素，包括犯罪情节的严重程度、刑罚的轻重以及子女所报考或从事的职业对政治条件的要求。

1. 一般交通肇事犯罪且刑罚较轻的情况：

   • 如果直系亲属因交通肇事罪被判处较轻的刑罚，如三年以下有期徒刑或者拘役，并且在服刑完毕后表现良好，那么对子女报考普通院校或一般性企业岗位等政审要求较低的情形，可能影响较小甚至无影响。

2. 交通事故犯罪情节严重或刑罚较重的情况：

   • 若直系亲属的交通肇事犯罪情节严重，如存在逃逸致人死亡等特别恶劣情节，被判处较重刑罚，那么对子女报考军事院校、公安院校、公务员或参军等政审要求严格的情形，可能产生较大影响，导致政审无法通过。

3. 特殊职业或岗位的政审要求：

   • 对于涉及国家安全、机要保密等特殊职业或岗位，政审极为严格。即使是一般的交通事故犯罪记录，也可能导致子女在报考或从事这些职业时受到限制。

此外，除了政审方面的影响，直系亲属因交通肇事被判刑还可能对子女的社会评价产生负面影响，影响子女在社交、婚恋等方面的机会。因此，作为家庭成员，应严格遵守交通法规，避免发生交通事故，以维护自身和家庭的声誉和利益。

如果你或你的家庭成员面临此类问题，建议提前了解相关政审要求，并做好充分准备。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。