结论：家属私自借网贷还不了，通常不会直接让其他家庭成员承担法律责任，但在某些特定情况下，其他家庭成员可能会间接受到影响。以下从不同角度进行详细分析：
心理和生活层面
- 催收骚扰：当借款人逾期未还网贷时，网贷平台可能采取多种催收手段，包括联系借款人事先提供的联系人或通过其他渠道获取家人联系方式进行催收。这种频繁的骚扰电话会对家人的正常生活和工作造成干扰，甚至引发家庭矛盾。例如，家人可能因不断接到催收电话而感到焦虑、烦躁，影响日常生活和工作效率。
- 家庭关系紧张：债务问题可能导致家庭内部出现矛盾和冲突，家人可能因借款人的不还款行为而感到不满、焦虑和压力，进而影响家庭氛围和成员间的感情。比如，配偶可能因借款人的不负责任行为而感到失望，子女可能因家庭经济压力而受到影响。
法律层面
- 配偶责任：在婚姻关系存续期间，若网贷用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示所负，则配偶可能需要承担共同偿还责任。例如，夫妻一方以个人名义借款但用于家庭日常开销、购买共同居住房屋等，这些债务通常被视为夫妻共同债务。在这种情况下，如果借款人无法偿还网贷，配偶可能需要承担还款责任。
- 继承债务：若借款人去世，其家人继承了遗产，则根据法律规定，继承人需在继承遗产范围内承担被继承人的债务。即，若借款人有未偿还的网贷债务，家人在继承遗产时需先用遗产来偿还这些债务。如果遗产不足以偿还债务，家人通常无需以个人财产继续偿还，但具体情况可能因地区和法律规定而有所不同。
- 担保责任：如果家人是借款的共同借款人或担保人，并签署了相关法律文件，那么他们可能会与借款人一起承担还款责任。这意味着，如果借款人无法偿还网贷，家人作为共同借款人或担保人可能需要承担还款义务。
个人信用层面
- 信用记录受损：逾期未还款会导致借款人信用评分下降，影响其未来申请贷款、信用卡等金融服务的能力。虽然这直接影响的是借款人本人，但也可能间接影响到家庭的财务状况。例如，如果借款人因信用受损而无法获得贷款，家庭可能因此面临资金紧张的情况。
- 财产风险：在极端情况下，若借款人被追讨债务的机构起诉并败诉，其财产可能会被查封或拍卖以偿还债务。虽然这直接影响的是借款人本人，但也可能间接影响到家庭的财务状况。比如，如果借款人的房产被查封或拍卖，家庭可能因此失去住所或面临其他经济困难。
建议：
- 对于借款人而言，务必认真对待网贷问题，尽量按时还款，避免给自己和家人带来不必要的麻烦和风险。如果遇到还款困难，应及时与借款方沟通协商，寻求解决方案，如申请延期还款、分期还款等。
- 对于其他家庭成员而言，如果担心被牵连，可以了解借款人的借款用途和还款情况，并提醒借款人注意还款责任。如果借款人确实无法偿还网贷，且家庭成员没有作为共同借款人或担保人签署相关法律文件，那么通常无需承担还款责任。但为了避免不必要的麻烦和风险，建议家庭成员之间保持沟通，共同应对可能出现的经济问题。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。