结论：小偷家属是否需要赔偿销赃犯的钱，需根据具体情况来判断，一般情况下，小偷家属没有直接的赔偿义务，但如果家属参与销赃或从中获利，则可能需要承担相应的法律责任。

分析说明：

1. 小偷家属的直接责任：

   • 在盗窃案件中，小偷（即犯罪嫌疑人或被告人）是直接的责任主体，他们因盗窃行为而需承担刑事责任，并可能面临民事赔偿。
   • 小偷的家属，除非他们直接参与了盗窃行为或销赃行为，否则通常不直接承担盗窃行为的法律责任。

2. 销赃行为的法律责任：

   • 销赃犯是指明知是犯罪所得而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的行为人。
   • 销赃犯需对其销赃行为承担刑事责任，并可能面临民事赔偿，但这与小偷家属是否需要赔偿是两个独立的法律问题。

3. 小偷家属可能承担责任的情况：

   • 如果小偷的家属直接参与了销赃行为，或者明知销赃行为而提供帮助、掩饰、隐瞒等，那么他们也可能构成销赃罪的共犯，需承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。
   • 如果小偷的家属从销赃行为中获得了利益（如分得了销赃所得），那么在民事赔偿方面，他们可能需要在其获益范围内承担一定的赔偿责任。但这种情况下的赔偿责任并非直接针对销赃犯，而是针对盗窃行为的受害者（失主）。

4. 盗窃物已被追回的影响：

   • 盗窃物已被公安追回并还给失主，这主要影响了盗窃行为的民事赔偿部分。在盗窃物被追回的情况下，失主可能不再要求小偷或其家属进行全额赔偿，但这并不免除小偷或其家属可能承担的刑事责任。
   • 对于销赃犯来说，盗窃物被追回并不影响其销赃行为的法律责任。销赃犯仍需因其销赃行为而承担相应的刑事责任和可能的民事赔偿责任。

行动建议：

• 如果小偷的家属没有直接参与盗窃或销赃行为，且没有从销赃行为中获益，那么他们通常不需要赔偿销赃犯的钱。
• 如果小偷的家属存在上述可能承担责任的情况，建议他们尽快咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律责任和可能的法律后果，并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃行为和销赃行为均可能构成犯罪，并需承担相应的刑事责任。
• 在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因盗窃行为给失主造成的损失，盗窃者（及其可能的共犯）需承担赔偿责任。如果销赃行为也导致了损失（如销赃过程中物品损坏等），销赃犯也可能需承担相应的赔偿责任。但这些赔偿责任是独立的，不因盗窃物被追回而免除。