结论：美容院办的分期付退款后显示“已失效”，并不一定意味着就不用再还款了，这取决于退款的具体原因、退款流程以及您与美容院或分期付款机构之间的合同约定。以下从不同角度进行分析：
一、退款原因及合同约定
因美容院原因退款：
- 如果退款是因为美容院未能提供约定的服务、服务存在质量问题或美容院违约等原因，且您已经与美容院或分期付款机构协商一致并办理了退款手续，那么根据合同约定，您可能无需再继续还款。但务必确保退款协议或合同中有明确条款说明退款后无需再还款，并保留好相关证据。
因您个人原因退款：
- 如果退款是因为您个人原因（如改变主意、无法继续接受服务等），且合同中未明确约定退款后无需再还款，那么您可能仍需按照合同约定继续履行还款义务。因为分期付款合同是您与分期付款机构之间签订的，退款并不直接等同于合同解除或终止。
二、退款流程与合同状态
退款流程完成：
- 如果退款流程已经完成，且分期付款机构已经确认收到退款并更新了您的账户状态为“已失效”，那么这通常意味着您的还款义务已经终止。但务必确认退款已经全额到账，并保留好退款凭证。
退款流程未完成或存在争议：
- 如果退款流程尚未完成，或者存在争议（如退款金额、退款时间等），那么您可能仍需继续关注退款进展，并按照合同约定履行还款义务，直到退款问题得到妥善解决。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 如果您未经与分期付款机构协商一致就擅自停止还款，可能会构成违约行为，导致您需要承担违约责任（如支付违约金、利息等），甚至可能影响您的个人信用记录。
建议：
- 及时与美容院和分期付款机构沟通：了解退款的具体原因、退款流程以及合同状态，确保您的权益得到保障。
- 保留好相关证据：包括退款协议、退款凭证、合同文本等，以备不时之需。
- 咨询专业律师：如果您对退款问题存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
总结来说，美容院办的分期付退款后显示“已失效”并不一定意味着就不用再还款了。您需要根据退款的具体原因、退款流程以及合同约定来判断自己的还款义务。如有任何疑问或争议，建议及时与美容院和分期付款机构沟通，并咨询专业律师的意见。