在婚外情关系中，若双方存在大额频繁转账记录，要认定现金借给对方，核心在于证明转账的性质为借款，而非赠与或其他法律关系，以下从不同角度进行分析：

1. 证据收集与证明责任

   • 转账记录：大额频繁的转账记录是重要证据，但仅转账记录本身难以直接证明是借款。转账记录只能说明资金流向，不能直接体现双方对于这笔资金的约定用途。例如，若转账备注为“借款”“还款”等明确指向借贷关系的字样，会大大增强借款事实的证明力；若没有备注，则需要其他证据辅助证明。
   • 聊天记录：双方关于借款的聊天记录是关键证据。比如，一方明确向另一方提出借款请求，另一方表示同意，或者双方就借款金额、还款时间、利息等事项进行协商的记录，都能有力地证明借款关系的存在。例如，一方说“我最近手头紧，想找你借5万块钱，下个月发工资还你”，另一方回复“行，我转给你”，这样的聊天记录就能清晰地表明借款合意的形成。
   • 证人证言：如果有知晓双方借款情况的第三方证人，其证言也可以作为辅助证据。但证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据综合认定。例如，双方的共同朋友听到一方说向另一方借了钱，并且知道借款的大致情况，该朋友的证言可以在一定程度上佐证借款事实。

2. 借款与赠与的区分

   • 赠与的特征：赠与通常是无偿的，一方将财产给予另一方，不期望对方返还。在婚外情关系中，一方为了表达爱意、维持关系等原因，可能会自愿给予对方大额财物，这种情况下如果没有明确的借款意思表示，很可能被认定为赠与。例如，一方在特殊节日或纪念日给另一方转账大额资金，并附上“爱你”“永远在一起”等表达爱意的留言，这种转账更倾向于赠与。
   • 借款的特征：借款是有偿或无偿的，但关键在于双方有明确的借贷合意，借款人负有还款义务。如果能够证明双方存在借款的约定，即使没有书面合同，也可以认定为借款关系。例如，双方虽然关系特殊，但在转账时明确表示是借款，并且约定了还款期限，这种情况下就应认定为借款。

3. 法律后果与风险

   • 若认定为借款：出借方有权要求借款方按照约定的期限和方式返还借款。如果借款方不履行还款义务，出借方可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求借款方偿还借款本金及利息（如果有约定利息）。在诉讼过程中，出借方需要提供充分的证据证明借款事实的存在。
   • 若认定为赠与：一般情况下，赠与财产的权利一旦转移，赠与人不得随意撤销赠与。但在一些特殊情况下，如赠与财产尚未交付、受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益等情况，赠与人可以撤销赠与。不过，在婚外情关系中，如果赠与的财产涉及夫妻共同财产，配偶一方可能会以侵害夫妻共同财产权益为由，要求受赠人返还财产。

如果你遇到此类情况，需要进一步明确转账的性质，或者想要通过法律途径维护自己的权益，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议和解决方案。