情侣或婚外情之间的转账纪录要认定为民间借贷，关键在于证明双方存在借贷的合意，并且转账记录能明确表明借贷的金额。具体分析如下：

一. 证明借贷合意

1. 借款合同或借条：最直接的方式是有明确的借款合同或借条，这表明双方有借贷的书面约定，是认定民间借贷关系的重要依据。- 例如，如果情侣间或婚外情间的转账附带有明确的借款合同或借条，且内容合法，那么这笔转账就很容易被认定为民间借贷。
2. 聊天记录或证人证言：如果没有书面合同，但双方的聊天记录（如微信、短信等）中明确提到了借贷的意图和金额，或者有相关证人能够证明双方有借贷的口头约定，也可以作为认定借贷合意的辅助证据。

二. 证明转账记录与借贷金额相符

1. 转账记录：转账记录应明确显示转账的时间、金额以及转账双方的信息，与借款合同或借条上的金额相一致。- 例如，如果借款合同上写明借款金额为10万元，而转账记录也显示在同一时间有10万元的转账，那么这笔转账就很可能被认定为是民间借贷的一部分。
2. 资金来源与去向：如果能够证明转账的资金来源是出借人的自有资金，且资金去向是用于借款人的特定用途（如消费、投资等），也可以进一步佐证借贷关系的存在。

三. 其他注意事项

1. 排除其他可能性：需要排除转账是赠与、共同投资、生活费用等其他性质的可能性，以确保转账被准确认定为民间借贷。
2. 法律程序：在法庭上，双方需要提供充分的证据来支持自己的主张，法官会根据证据的综合情况来判断转账的性质。

我建议，在涉及情侣或婚外情之间的转账纪录认定为民间借贷时，应尽可能收集并保存所有相关证据，包括借款合同、借条、聊天记录、转账记录等，以便在需要时能够证明自己的主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。