结论先行：在您与对方同责且认为对方修车费太高，选择走代位追偿的情况下，若对方起诉，起诉费（诉讼费）一般由败诉方承担，而律师费除非有特别约定或法律特别规定，否则通常由各自承担。
一、关于诉讼费（起诉费）的承担
法律规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
应用分析：
- 在您与对方的交通事故责任纠纷中，如果对方起诉并要求您承担部分或全部修车费用，而法院最终判决您需要承担一定比例的责任，那么您将需要按照判决比例承担相应的诉讼费用。
- 如果法院认为对方的修车费用过高，并进行了相应的调整，那么诉讼费用的承担也将根据调整后的结果来确定。
二、关于律师费的承担
一般原则：
- 律师费通常由聘请律师的一方自行承担，除非双方有特别约定或者法律有特别规定。
特别情况：
- 特别约定：如果您与对方在事故发生前或发生后，有关于律师费承担的特别约定，那么该约定将具有法律效力，双方需要按照约定来执行。
- 法律特别规定：在某些特定类型的案件中，法律可能规定败诉方需要承担胜诉方的律师费。但在交通事故责任纠纷中，这种特别规定并不常见。
应用分析：
- 在您的情况下，如果没有特别的约定或法律特别规定，那么对方起诉您时产生的律师费，将由对方自行承担。
- 同样，如果您选择聘请律师进行代位追偿或应诉，那么您也需要自行承担相应的律师费。
三、关于代位追偿的特别说明
- 代位追偿是保险公司的一种理赔方式，当您的车辆因对方责任造成损失，且对方无力赔偿或拒绝赔偿时，您可以向自己的保险公司申请代位追偿。
- 在代位追偿过程中，保险公司将先行赔付您的损失，并取得向对方追偿的权利。但这并不影响您与对方之间的法律责任关系，以及诉讼费用和律师费的承担原则。
四、建议与总结
建议：
- 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关的证据材料，如事故认定书、修车发票、照片等，以便在诉讼或协商过程中证明自己的主张。
- 如果您对对方的修车费用有异议，可以在诉讼过程中提出，并要求法院进行鉴定或评估。
总结：
- 在您与对方同责且选择走代位追偿的情况下，若对方起诉，诉讼费一般由败诉方承担，而律师费除非有特别约定或法律特别规定，否则通常由各自承担。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。