结论前置：老婆在老公威胁后对其进行电话录音，是否违法需分情况讨论，一般情况下不违法，但若涉及隐私侵犯或非法手段获取则可能违法。
详细分析：
合法录音的一般情况：
- 法律依据：根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，合法取得的录音证据，法院应当确认其证明力，除非存在侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得。这意味着，如果录音是在双方通话过程中，且没有侵犯到他人的合法权益（如隐私权），那么这样的录音是合法的。
- 实际操作：在老公威胁老婆的情境下，老婆为了保护自己的合法权益，对通话内容进行录音，通常不会被视为违法。这种录音可以作为后续维权或法律诉讼中的证据，用于证明老公的威胁行为。
可能违法的特殊情况：
- 隐私侵犯：如果录音是在老公不知情的情况下，通过非法手段（如窃听、偷录等）获取的，且录音内容涉及老公的隐私信息，那么这种行为可能构成对隐私权的侵犯，是违法的。
- 非法手段获取：即使录音内容不涉及隐私，但如果录音是通过非法手段（如强行闯入他人住宅、非法安装窃听设备等）获取的，那么这种行为也是违法的，录音证据也将被视为非法证据，不得在法律诉讼中使用。
法律建议：
- 合法取证：为了确保录音的合法性，老婆在录音前应确保自己是在合法的情况下进行录音，且录音内容不侵犯他人的合法权益。如果可能的话，可以在录音前告知对方正在录音，以避免后续的法律纠纷。
- 保护隐私：在录音过程中，应尊重对方的隐私权，避免录制与案件无关的个人隐私信息。如果录音内容涉及对方的隐私，应在后续的法律诉讼中谨慎使用，以免侵犯对方的合法权益。
- 咨询律师：如果老婆对录音的合法性存在疑问，或者担心录音证据可能被对方质疑，可以咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，为老婆提供合法的取证建议和法律支持。
总结与进一步思考：
老婆在老公威胁后对其进行电话录音，一般情况下是不违法的，但需确保录音过程合法且不侵犯他人的合法权益。如果录音过程存在违法或侵犯隐私的情况，那么录音证据可能无法被法院采纳，甚至可能面临法律责任。因此，在进行录音取证时，老婆应谨慎行事，确保自己的行为合法合规。如果有任何疑问或需要进一步的法律支持，可以直接向我咨询。