在案件执行期间，双方正在协商的情况下，执行是否继续或暂停，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、执行继续的情况
协商未达成一致且未申请暂停执行：
- 如果双方在协商过程中，未就暂停执行达成一致意见，且任何一方也未向法院提出暂停执行的申请，那么执行程序将继续进行。法院将按照既定的执行计划，采取相应的执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以实现生效法律文书所确定的义务。
协商不影响执行程序的正常推进：
- 协商本身并不构成执行程序暂停的法定理由。除非双方达成书面协议并经法院确认，或者一方提出暂停执行的申请并得到法院批准，否则执行程序不会因协商而自动暂停。因此，在协商期间，如果执行程序未受影响，将继续推进。
二、执行暂停的情况
双方达成书面暂停执行协议并经法院确认：
- 如果双方在协商过程中，就暂停执行达成了书面协议，并且该协议得到了法院的确认，那么执行程序将暂停进行。在此期间，法院将不会采取进一步的执行措施，以保障双方的协商空间和权益。
一方提出暂停执行申请并得到法院批准：
- 在协商期间，如果一方认为继续执行可能会对其造成不可挽回的损失或影响协商的顺利进行，可以向法院提出暂停执行的申请。法院在审查申请后，如果认为符合法定条件，如存在执行可能造成难以弥补的损害、当事人提供充分担保等，将批准暂停执行。
法律规定的特定情形：
- 根据相关法律法规的规定，还存在一些特定情形下执行程序应当暂停的情况。例如，如果被执行人向人民法院提供担保，并经申请执行人同意的，人民法院可以决定暂缓执行及暂缓执行的期限。此外，如果执行可能造成难以弥补的损失，且被执行人提供相应担保的，也可以暂缓执行。
三、法律建议
及时沟通并达成书面协议：
- 在协商期间，双方应积极沟通，就暂停执行等事项达成书面协议，并尽快提交法院确认。这样可以避免执行程序的不确定性，保障双方的权益。
依法提出暂停执行申请：
- 如果一方认为继续执行可能会对其造成不利影响，应依法向法院提出暂停执行的申请，并提供充分的证据和理由。法院将依法审查并作出决定。
关注执行程序的进展：
- 在协商期间，双方应密切关注执行程序的进展情况。如果发现执行程序仍在继续推进且可能对其造成不利影响，应及时采取措施进行应对。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。